1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
সাবটাইটেলগুলি www.OpenSubtitles.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে৷

2
00:00:19,915 --> 00:00:23,219
এখন আমরা একটি ভাল পরীক্ষা করব। আসুন একটি ফুল তৈরি করি।

3
00:00:23,736 --> 00:00:25,356
আমার জন্য এই এক করুন! আমার জন্য এই এক করুন!

4
00:00:28,757 --> 00:00:29,530
ভালো!

5
00:00:30,031 --> 00:00:30,812
আলো জ্বালাও।

6
00:02:56,662 --> 00:02:57,662
আপনি এটা পছন্দ করেন?

7
00:03:01,363 --> 00:03:02,601
এটা সব ভুল.

8
00:03:02,860 --> 00:03:04,808
অবশ্যই! সে জলহস্তির মত চারপাশে মারছে।

9
00:03:13,113 --> 00:03:14,820
এখন আমরা তাকে অন্য একটি করব.

10
00:03:23,113 --> 00:03:27,652
সে সেই বেচারা নিয়ে বসে আছে। ওহ প্রিয়, তারা তার গাধা প্রকাশ করেছি.

11
00:03:27,687 --> 00:03:30,134
ওহ প্রিয়, সেবাস্টিয়ানও তাকাচ্ছে...

12
00:03:30,235 --> 00:03:32,094
দরিদ্র শিশু, দরিদ্র নিষ্পাপ আত্মা।

13
00:03:32,195 --> 00:03:33,854
আন্না এখন উঠছে।

14
00:03:34,055 --> 00:03:36,467
আপনি কি করছেন? তিনি ট্যালকম পাউডার প্রস্তুত করেন।

15
00:03:36,568 --> 00:03:37,614
সে বাল্ব ঢুকিয়ে দেয়।

16
00:03:37,715 --> 00:03:38,615
কিন্তু সে কি করছে?

17
00:03:47,858 --> 00:03:49,696
তোমার মেয়ে আনা আমার একটা চোখ বের করে দিয়েছে।

18
00:03:49,797 --> 00:03:51,998
তারা তার মধ্যে যে লাঠি ঢোকাচ্ছে, তার পাছা আউট সঙ্গে.

19
00:03:52,099 --> 00:03:54,503
এবং এমনকি ছোট সেবাস্তিয়ান। তিনজনই সেখানে চুপ করে আছে।

20
00:03:54,604 --> 00:03:56,802
হাই, মা, আমরা একটি পরীক্ষা করেছি "জীবন্ত শরীরে।"

21
00:03:57,103 --> 00:03:59,706
কিন্তু সে ফুল বানাতে পারেনি, আঁকার মতো নয়।

22
00:03:59,807 --> 00:04:01,369
সে জলহস্তির মতো ঘুরে বেড়ায়।

23
00:04:05,348 --> 00:04:08,487
দেখ মা, তুমি কি জানো পাছার চামড়া একেবারেই পুড়ে যায়?

24
00:04:08,588 --> 00:04:09,693
এটা কাগজের মত।

25
00:04:12,687 --> 00:04:14,899
"এই বিধ্বস্ত জমির দিকে তাকান ...

26
00:04:15,000 --> 00:04:16,275
"বিধ্বস্ত বাড়িগুলো...

27
00:04:16,376 --> 00:04:18,540
"এই মানুষগুলো খালি পৃথিবীতে বাস করে...

28
00:04:18,641 --> 00:04:21,476
"সান্তা মারিয়া বেলিস এখন ধ্বংসস্তূপের স্তূপ।

29
00:04:21,577 --> 00:04:24,633
"এখানে, যেখানে সুন্দর কৃষকদের কুটির ছিল ...

30
00:04:24,734 --> 00:04:27,340
"এখানে, যেখানে মূল্যবান প্রাচীন গির্জা ছিল,...

31
00:04:27,741 --> 00:04:29,417
"আজ শুধু ধ্বংসাবশেষ আছে।

32
00:04:29,518 --> 00:04:32,047
“মৃতদের একত্রিত করে কবর দেওয়া হয়েছে।

33
00:04:32,182 --> 00:04:33,885
“আহতরা হাসপাতালে পড়ে আছে।

34
00:04:33,986 --> 00:04:36,703
"আমাদের সৈন্যদের দক্ষ এবং দ্রুত সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ...

35
00:04:36,804 --> 00:04:39,831
"এখন আমরা বলতে পারি যে দেশে শান্তি ফিরে এসেছে।

36
00:04:39,932 --> 00:04:42,941
"এটি কেবল ধ্বংস হওয়া বাড়িগুলি পুনর্নির্মাণ করা বাকি রয়েছে ...

37
00:04:43,042 --> 00:04:44,924
"প্রত্যেককে একটি ছাদ ফিরিয়ে দিতে...

38
00:04:44,925 --> 00:04:47,806
"এবং আমাদের কর্তৃপক্ষ ইতিমধ্যে নিজেদেরকে গতিশীল করেছে।

39
00:04:47,907 --> 00:04:49,730
"আনুমানিক কয়েক মাসের মধ্যে...

40
00:04:49,831 --> 00:04:51,899
"দেশ তার ধ্বংসাবশেষ থেকে উত্থাপিত হবে.

41
00:04:52,200 --> 00:04:56,500
"নতুন! নতুন স্কুল, নতুন বাড়ি, নতুন হাসপাতাল, নতুন গীর্জা...

42
00:04:56,601 --> 00:04:58,884
"কিন্তু এই মুহুর্তে হঠাৎ একটি জমায়েত হয়েছে ...

43
00:04:58,985 --> 00:05:03,295
ধ্বংসস্তূপের নিচ থেকে একটি গাধার শরীর থেকে বের করা হয়েছে...

44
00:05:03,396 --> 00:05:06,944
"না, একটা ঘোড়ার লাশ... আসলে এটা একটা ছেলে!

45
00:05:07,086 --> 00:05:10,137
"ছেলেটির হাঁটুতে তার পা কেটে গেছে।

46
00:05:10,238 --> 00:05:12,667
"এক টুকরো হাড় ছিন্নভিন্ন পা থেকে বেরিয়ে আসছে,...

47
00:05:12,724 --> 00:05:15,148
"এবং এটি পৃথিবী এবং পিঁপড়া দিয়ে আচ্ছাদিত।

48
00:05:15,249 --> 00:05:18,587
"ছেলেটির দুটি হাত তার পায়ের স্টাম্প ধরে আছে...

49
00:05:18,688 --> 00:05:22,817
"এবং দুই নার্স তাদের আলাদা করতে সক্ষম হয় না যদিও সে অজ্ঞান হয়ে গেছে।

50
00:05:22,918 --> 00:05:27,322
"ক্ষতের মাঝখান থেকে প্রচুর পরিমাণে রক্ত প্রবাহিত হতে থাকে...

51
00:05:27,423 --> 00:05:30,726
"তারা দ্রুত কিছু না করলে ছেলেটি রক্তাক্ত হয়ে মারা যাবে।

52
00:05:30,827 --> 00:05:32,489
"একজন সৈনিক কিছু প্লাজমা তাড়া করতে উড়ে গেল।

53
00:05:32,590 --> 00:05:36,883
"অন্য একজন সৈনিক একজন সার্জনকে নিতে গেছেন যিনি এখান থেকে দুই ঘন্টার পথের মধ্যে থাকেন।

54
00:05:36,984 --> 00:05:38,949
"শীঘ্রই সবকিছু প্রতিকার করা হবে।

55
00:05:39,050 --> 00:05:42,099
"এমনই কেউ আছে যে ছোট্ট লোকটির জন্য একটি কাঠের পা কেনার প্রস্তাব দিয়েছে।

56
00:05:42,200 --> 00:05:45,676
"আমরা আত্মবিশ্বাসী যে আমরা শীঘ্রই তাকে আগের মতো দ্রুত হাঁটতে দেখব।

57
00:05:45,777 --> 00:05:50,437
"কিন্তু এখানে, আকাশ জ্বলজ্বল করছে। ব্যথার সমস্ত আর্তনাদ বন্ধ হয়ে গেছে।

58
00:05:50,538 --> 00:05:53,881
"এই আওয়াজটা শুনছো? এটি মন্ত্রীকে বহনকারী হেলিকপ্টার।

59
00:05:53,982 --> 00:05:56,619
"সব মুখ খোলা। সব হৃদয় দ্রুত স্পন্দিত হয়।

60
00:05:56,720 --> 00:05:58,206
"সমস্ত অস্ত্র উত্সবে উত্থাপিত হয়।

61
00:05:58,307 --> 00:06:00,271
"হেলিকপ্টারের শরীর থেকে জ্বলজ্বল করছে,...

62
00:06:00,372 --> 00:06:02,517
"একজন মানুষ আসে, আশার আলো।

63
00:06:02,618 --> 00:06:07,529
"এই লোকটি সবার জন্য বাড়ি, সবার জন্য খাবার, সবার জন্য কম্বল এবং প্রচুর ওষুধ নিয়ে আসে।

64
00:06:07,630 --> 00:06:10,796
"আমরা তাকে কিছু কথা বলতে বলতে তার কাছে যেতে চাই।

65
00:06:10,897 --> 00:06:14,271
"মন্ত্রী মহোদয়, এই দরিদ্র ভুক্তভোগীদের জন্য আপনার বার্তা কী?

66
00:06:14,372 --> 00:06:17,097
"'সময়ের সাথে সাথে সবকিছু ঠিক হয়ে যায়, আমার বন্ধু...

67
00:06:17,198 --> 00:06:21,137
"'তাই তাদের বলুন যে আমরা ইতালীয়দের সময় বিশ্বাস আছে।

68
00:06:21,338 --> 00:06:23,638
"'এটি আমাদের মহান ত্রাণকর্তা'"

69
00:07:18,061 --> 00:07:19,901
লরেঞ্জা, কোথায় যাচ্ছেন --- বাড়ি?

70
00:07:20,674 --> 00:07:22,602
তাও আবার বাচ্চাদের সাথে? লরেঞ্জা !

71
00:07:23,803 --> 00:07:24,946
কিন্তু এই পাগল.

72
00:07:25,667 --> 00:07:27,018
সেখানে সে কিছু না বলে চলে যায়।

73
00:07:30,895 --> 00:07:31,834
আমার তাক সম্পর্কে কি?

74
00:08:31,075 --> 00:08:31,775
এই থেকে একটু পড়ুন!

75
00:08:32,409 --> 00:08:35,284
গাড়িতে আগুন, পুড়ে যাওয়া গাছ, এবং কাঁচের আঘাতে পথচারীরা।

76
00:08:35,319 --> 00:08:38,899
শত শত পুলিশ এবং হাজার হাজার ছাত্র জড়িত একটি বাস্তব যুদ্ধ.

77
00:08:39,000 --> 00:08:40,269
~ অভিশাপ!
~ তুমি কি জানো?

78
00:08:40,304 --> 00:08:41,862
এই ছাত্ররা এটি অতিরিক্ত করতে শুরু করেছে।

79
00:08:41,963 --> 00:08:43,329
শীঘ্রই তারা আরও গাড়ি পোড়াবে।

80
00:08:43,430 --> 00:08:46,669
আমি দেখতে চাই তারা তাদের বাইকে আগুন লাগিয়েছে কিনা।

81
00:08:46,770 --> 00:08:47,670
ধনী সন্তানদের নষ্ট!

82
00:08:48,198 --> 00:08:49,644
যদি তারা আমাকে স্পর্শ করার সাহস করে ...

83
00:08:50,089 --> 00:08:51,069
কিন্তু তোমার একটাও নেই!

84
00:08:51,731 --> 00:08:52,886
মূর্খ হবেন না!

85
00:08:52,987 --> 00:08:54,521
তুমি কোনদিন একটা জঘন্য জিনিস বুঝবে না!

86
00:08:54,622 --> 00:08:57,837
ইতিমধ্যে, আমি ইতিমধ্যে আমার 500 লাল ল্যাম্বো বুক করেছি। 

87
00:08:57,938 --> 00:09:00,582
এটা নীতির ব্যাপার।

88
00:09:00,683 --> 00:09:05,639
এমনকি যদি আমার কাছে 4টি গাড়ি থাকে এবং তার মধ্যে একটি রোলস রয়েস থাকে, তাহলেও একই জিনিস হবে। সম্পত্তি পবিত্র।

89
00:09:05,740 --> 00:09:10,590
~ 500 লাল কত পেমেন্ট?
প্রতি মাসে 18,000 লিরে ~ 51 পেমেন্ট।

90
00:09:10,691 --> 00:09:13,079
~ আহ, এটা খারাপ না.
~ মোটেও খারাপ না। এটা একটা দর কষাকষি!

91
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
তোমার হাত দাও, তোমার হাত দাও।

92
00:09:44,256 --> 00:09:45,461
একটি গরম স্যাঁতসেঁতে হাত, ম্যাম।

93
00:09:45,462 --> 00:09:48,844
তুমি এখনো শোনোনি যে আমার আত্মা বেদনা স্পর্শ করেছে।

94
00:09:48,845 --> 00:09:52,680
গরম এবং স্যাঁতসেঁতে উদার হৃদয়ের উচ্ছ্বাসের লক্ষণ।

95
00:09:53,281 --> 00:09:56,788
কিন্তু এই হাতটিও কিছুটা ত্যাগী স্বাধীনতার বহিঃপ্রকাশ ঘটায়...

96
00:09:56,789 --> 00:10:01,234
এটি উপবাস, প্রার্থনা, তপস্যা এবং ধর্মপ্রাণ ব্যায়াম ধারণ করে...

97
00:10:01,235 --> 00:10:06,037
কারণ এখানে ভিতরে একটি আবেগপ্রবণ, প্ররোচিত ছোট্ট শয়তান রয়েছে, ক্রমাগত বিদ্রোহে...

98
00:10:06,038 --> 00:10:09,094
একটি ভাল হাত, সব পরে, অনুগত.

99
00:10:09,095 --> 00:10:13,838
আপনি হয়তো বলতে পারেন যে এই হাত যে আপনাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়েছে ...

100
00:10:13,839 --> 00:10:16,839
একটি উদার হাত, এবং তাদের হৃদয় একটি বোধ...

101
00:10:37,681 --> 00:10:42,031
এখন, আনা এবং আমি আপনাকে সেখানে রাখব। আমরা এটি বন্ধ করে দেব এবং আমরা আপনাকে চাঁদে পাঠাব।

102
00:10:42,132 --> 00:10:45,918
আপনি মহাকাশে ভ্রমণ করার জন্য প্রথম তিন বছর বয়সী হওয়ার গৌরব পাবেন।

103
00:10:46,019 --> 00:10:46,999
তুমি খুশি না?

104
00:10:47,100 --> 00:10:50,195
সাফল্যের সম্ভাবনা প্রায় 30%...

105
00:10:50,296 --> 00:10:52,961
ইতালীয় সরকার বিজ্ঞানের দাবিতে বধির।

106
00:10:53,062 --> 00:10:56,284
তবে আপনার আত্মত্যাগ ইতালির প্রতিভাদের জন্য একটি বিজয় হবে।

107
00:10:56,385 --> 00:11:00,425
আমি চাঁদ কিভাবে জানি না. আমি সেখানে নেই.

108
00:11:01,329 --> 00:11:04,104
কিন্তু তোমাকে কিছু করতে হবে না, বোকা। আপনি শুধু সেখানে যান.

109
00:11:04,205 --> 00:11:06,079
আমি ভিতরে যাচ্ছি না.

110
00:11:06,380 --> 00:11:08,534
ভয় পাবেন না, আপনি অনেক তারকা দেখতে পাবেন।

111
00:11:08,635 --> 00:11:12,483
ধূমকেতু, আপনি বৃহস্পতি দেখতে পাবেন, আপনি মঙ্গল, শনি এবং বুধ দেখতে পাবেন।

112
00:11:12,584 --> 00:11:15,711
আমি শনি না.

113
00:11:16,412 --> 00:11:18,153
আমি চাঁদ নেই।

114
00:11:40,154 --> 00:11:42,154
আমি জানি না আপনি আমাকে সেখানে কিভাবে পাবেন।

115
00:11:46,780 --> 00:11:50,730
কুৎসিত বোকা, তুমি মোটা হয়ে গেছ, তুমি মানানসই না। এখন আমরা এটা কিভাবে করব?

116
00:11:50,831 --> 00:11:52,461
আমি বললাম না খেতে।

117
00:11:52,562 --> 00:11:54,520
তার একমাত্র চিন্তা খাওয়া।

118
00:11:54,921 --> 00:11:57,095
এই শিটহেড কিছুই জন্য একটি ভাল.

119
00:11:57,196 --> 00:11:58,669
তেওডোরোতে রাখা যাক।

120
00:12:00,369 --> 00:12:01,416
ঠিক, আপনি ঠিক!

121
00:12:02,614 --> 00:12:04,041
চল, ওকে ধরি...

122
00:12:20,132 --> 00:12:21,898
খারাপ বিড়াল।

123
00:12:24,499 --> 00:12:26,499
বোকা, ক্লান্ত, পেটুক...

124
00:12:29,999 --> 00:12:32,530
আপনি দেখতে পাবেন, এটি ইতালীয় বিজ্ঞানের বিজয় হবে।

125
00:12:34,531 --> 00:12:35,507
আমার হেলমেট!

126
00:12:35,708 --> 00:12:36,987
আমার হেলমেট কে নিয়েছে?

127
00:12:38,288 --> 00:12:40,288
বৃহস্পতি তোমাকে লুকিয়ে রাখে। তুমি যাও।

128
00:12:41,389 --> 00:12:43,389
আপনি বৃহস্পতি দেখতে. আপনি যান.

129
00:12:44,390 --> 00:12:47,390
এবং শনি, বুধ এবং ধূমকেতু।

130
00:12:47,968 --> 00:12:54,248
কুৎসিত প্রচণ্ড প্রস্রাবকারী ব্র্যাট, ছিন্নভিন্ন, জঘন্য অসংযম, দুষ্ট, কপ্রোফিলিয়াক!

131
00:13:05,548 --> 00:13:06,809
হত্যাকারীদের !

132
00:13:06,910 --> 00:13:07,810
অপরাধীদের !

133
00:13:08,311 --> 00:13:09,973
নাশকতাকারীদের !

134
00:13:10,108 --> 00:13:11,581
যে ইতিমধ্যে যথেষ্ট!

135
00:13:11,682 --> 00:13:13,205
এটা নিখুঁত ছিল.

136
00:13:13,440 --> 00:13:14,977
গবেষণা বছর.

137
00:13:15,012 --> 00:13:16,884
জঘন্য, অনৈতিক।

138
00:13:29,696 --> 00:13:32,753
বিড়ালের দিকে তাকাও। সে সব পুড়ে গেছে কিন্তু লেজটা নড়ে...

139
00:13:33,554 --> 00:13:37,103
আমরা টেলিভিশনে যে পাহাড় দেখেছি তার মতো এটি জ্বলছে।

140
00:13:37,204 --> 00:13:38,832
এটি বাঁধাকপির মতো একটি ভাল গন্ধ দেয়।

141
00:13:40,069 --> 00:13:42,981
আমি আমার সন্তানের জন্য একটি বই চাই যে মাম্পস নিয়ে বিছানায় আছে।

142
00:13:43,282 --> 00:13:43,982
অ্যান্ডারসনের গল্প?

143
00:13:44,083 --> 00:13:47,299
না, না। তিনি এটি পড়েছিলেন যখন তিনি তিন বছর বয়সী ছিলেন। এটা প্রায় নতুন.

144
00:13:47,334 --> 00:13:48,503
~ তার বয়স এখন কত?
~ নয়টি।

145
00:13:49,415 --> 00:13:50,864
তাকে "ট্রেজার আইল্যান্ড" কিনুন।

146
00:13:51,080 --> 00:13:52,669
ছয় বছর বয়সে তিনি এটি পড়েছিলেন।

147
00:13:53,229 --> 00:13:57,083
~ "অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড"?
~ আরে না! ভবিষ্যৎবাদী বই...না, না।

148
00:13:57,601 --> 00:13:59,156
"80 দিনে বিশ্বজুড়ে"?

149
00:14:00,020 --> 00:14:00,927
কত তিক্ত!

150
00:14:06,635 --> 00:14:08,044
আচ্ছা, তুমি তাকে এটা পড়তে দাও না কেন?

151
00:14:08,445 --> 00:14:09,166
দেখা যাক...

152
00:14:09,482 --> 00:14:12,174
"মারকুইস ডি সাদে: জাস্টিন, বা পুণ্যের দুর্ভাগ্য।"

153
00:14:12,275 --> 00:14:14,288
~ এটা কি?
~এটা একটা অনাথ মেয়ের গল্প।

154
00:14:14,389 --> 00:14:16,465
আহ! দুই এতিমের মতো।

155
00:14:16,566 --> 00:14:18,048
~ এটা কি টিয়ারজারকার?
~আর কিভাবে!

156
00:14:18,855 --> 00:14:21,342
~ এটার দাম কত?
~ দুই হাজার লিরে।

157
00:14:21,847 --> 00:14:23,965
~ উহ, তাহলে আমি নিয়ে যাব।
~ তুমি কি চাও আমরা এটা গুটিয়ে দেই?

158
00:14:24,066 --> 00:14:25,356
না, না, না। ধন্যবাদ

159
00:14:27,983 --> 00:14:29,706
~ শুভ দিন।
~ বিদায়, ম্যাম।

160
00:14:47,883 --> 00:14:48,583
ভাল.

161
00:14:49,067 --> 00:14:50,059
এটা আপনার সাহায্য.

162
00:14:50,260 --> 00:14:54,453
তিনি বলেন, বাচ্চারা স্বাভাবিক নোংরামি করছে বলে আপনার তাড়াতাড়ি বাড়ি যাওয়া উচিত।

163
00:14:54,654 --> 00:14:55,454
সে বলে যে...

164
00:14:57,073 --> 00:14:58,244
এক আগে ফিরে?

165
00:14:58,890 --> 00:15:01,276
ওহ, চিন্তা করবেন না। আমি এই যত্ন নেব.

166
00:15:01,477 --> 00:15:02,930
আপনার সময় নিন.

167
00:15:04,806 --> 00:15:06,372
দরিদ্র সাহায্যের কারণে সে...

168
00:16:44,302 --> 00:16:45,302
থাম, চোর!

169
00:16:45,503 --> 00:16:47,420
থামো চোর!!!

170
00:16:47,521 --> 00:16:48,221
তাদের থামান!

171
00:16:48,322 --> 00:16:49,143
পুলিশ ডাকো!

172
00:16:49,144 --> 00:16:50,558
পুলিশ ডাকো, তাড়াতাড়ি!

173
00:16:50,659 --> 00:16:51,559
তাদের থামান!

174
00:18:45,455 --> 00:18:47,691
আমরা আজ রাতে এখানে সম্মান...

175
00:18:49,355 --> 00:18:51,046
যিনি মারা গেছেন তার স্মৃতি...

176
00:18:52,252 --> 00:18:53,948
বিজ্ঞানের জয়ের জন্য বলিদান।

177
00:18:54,884 --> 00:18:58,500
ধর্মনিরপেক্ষ মূর্খতা এবং বর্বরতা দ্বারা আঘাত.

178
00:18:58,801 --> 00:18:59,601
চলুন।

179
00:19:13,161 --> 00:19:15,698
আমি যখন তোমার সাথে দেখা করেছি, তুমি ছিলে নষ্ট শিশু।

180
00:19:15,999 --> 00:19:18,291
তুমি কি বলতে পারো তারা তোমাকে এত বছর কোথায় লুকিয়ে রেখেছিল?

181
00:19:19,192 --> 00:19:20,071
পবিত্র হৃদয়ে?

182
00:19:20,804 --> 00:19:23,209
আপনার শার্ট সঙ্গে আপনার গোসল গ্রহণ, আমি বাজি.

183
00:19:24,210 --> 00:19:24,956
কি মূর্খতা!

184
00:19:25,357 --> 00:19:26,658
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম।

185
00:19:26,859 --> 00:19:28,960
আমি 6 বছর বয়স থেকে শুরু করে সবকিছু প্রত্যাখ্যান করতে শুরু করি।

186
00:19:31,446 --> 00:19:33,384
আমি এটা ঘৃণা করি যখন তারা আমাকে বলে কি করতে হবে।

187
00:19:33,485 --> 00:19:34,385
আমি নিজেই জানি কি করতে হবে।

188
00:19:35,840 --> 00:19:38,947
কিন্তু আপনি, আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে থাকুন, আপনি প্রতিক্রিয়া করবেন না, আপনি তাদের আপনাকে গাইড করতে দিন।

189
00:19:39,608 --> 00:19:41,319
প্রথমে তোমাকে তোমার বাবার দ্বারা বশ করা হয়েছিল।

190
00:19:41,885 --> 00:19:46,224
তাহলে পূর্ণতার দানব যে তোমার স্বামী---তাকে দেখতে দেখতে একঘেয়েমি থেকে মরতে হবে।

191
00:19:46,802 --> 00:19:50,199
আমি তার বোন, কিন্তু এটি আমাকে সে যা তার জন্য তাকে দেখতে বাধা দেয় না।

192
00:19:50,643 --> 00:19:52,712
আমি কখনো কারো সাথে প্রেম করিনি।

193
00:19:53,104 --> 00:19:55,217
আমার মতো তোমার জীবনটা তুলে নেওয়া উচিত।

194
00:19:55,919 --> 00:19:59,374
একটি নতুন বেবিসিটার পান এবং বার্টা থেকে মুক্তি পান, যিনি খুব অক্ষম।

195
00:19:59,675 --> 00:20:02,196
এবং বইয়ের দোকানের সাথে জাহান্নাম। তাহলে, আপনি কি কাজ নিতে হবে?

196
00:20:03,970 --> 00:20:06,649
আমার দিকে তাকান, আমি আমার সমস্ত টাকা ভ্রমণ এবং পোশাকের জন্য ব্যয় করি।

197
00:20:06,850 --> 00:20:08,225
আপনার স্বামীকে আরও ভরণপোষণ দিতে বলুন।

198
00:20:09,706 --> 00:20:10,934
আমি এটা শুধু তোমার জন্য বলছি।

199
00:20:11,935 --> 00:20:13,248
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

200
00:20:15,648 --> 00:20:16,773
আপনার জীবন খুব বিরক্তিকর.

201
00:20:20,679 --> 00:20:23,978
আপনি দেখেন, মিসেস ফ্রান্টি...অফিসটি কোনো ক্যাফে নয়।

202
00:20:24,703 --> 00:20:26,049
বোঝার চেষ্টা করুন।

203
00:20:26,150 --> 00:20:30,805
অফিস একটি বার, বা একটি স্টেশন যেখানে আপনি যখন খুশি আসা এবং যেতে পারেন না.

204
00:20:32,007 --> 00:20:34,509
আপনি জানেন, প্রিয় লরেঞ্জা, আমরা আপনার সহযোগিতার কতটা প্রশংসা করি।

205
00:20:34,610 --> 00:20:36,939
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি, তোমার প্রতি আমার অনেক সহানুভূতি আছে।

206
00:20:37,686 --> 00:20:40,335
তবে এটি নজির, নজির যা আপনি আপনার সহকর্মীদের জন্য সেট করেছেন।

207
00:20:40,822 --> 00:20:44,992
তুমি কি আমাকে বোঝো? এই লোকেরা আপনার থেকে খুব আলাদা, অন্য একটি সামাজিক শ্রেণি।

208
00:20:45,503 --> 00:20:50,204
এবং... শুধু তাই একটি উদাহরণ অনুসরণ করতে প্রস্তুত, আপনাকে অনুকরণ করতে.

209
00:20:50,639 --> 00:20:52,114
ঘটনাচক্রে, এটা ঠিক করা আমার উপর নির্ভর করে না।

210
00:20:52,215 --> 00:20:55,998
একটি পরিচালনা পর্ষদ আছে যাদের মতামত আমাকে অবশ্যই বিবেচনায় নিতে হবে।

211
00:22:45,538 --> 00:22:48,935
প্রাথমিক বিদ্যালয়ে...রাজ্য আমাকে দ্বিতীয় শ্রেণীর স্কুলের প্রস্তাব দেয়...

212
00:22:49,036 --> 00:22:50,247
একটি একক শ্রেণীকক্ষে পাঁচটি গ্রেড।

213
00:22:50,348 --> 00:22:52,777
যে স্কুলের আমি যোগ্য ছিলাম তার এক পঞ্চমাংশ।

214
00:22:55,606 --> 00:22:59,967
ডিপ্লোমা হল মৃদু পোস্টার। কেউ বলতে সাহস করে না, কিন্তু তারা রস নিংড়ে নেয়,...

215
00:23:00,068 --> 00:23:03,728
আপনি যদি বসের স্কুলে যেতে ইচ্ছুক হন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই 12 বছর বয়সে একজন বুটলিকার হতে হবে।

216
00:23:04,521 --> 00:23:07,889
বাধ্যতামূলক স্কুলে বছরে 462,000 জন রাস্তায় পড়ে।

217
00:23:07,990 --> 00:23:11,110
এই মুহুর্তে স্কুলে একমাত্র অযোগ্য ব্যক্তিরা হল...

218
00:23:11,411 --> 00:23:13,604
যে তাদের হারায় এবং তাদের জন্য ফিরে তাকাবে না...

219
00:23:13,905 --> 00:23:17,322
এবং আমরা নয়, যারা তাদের ক্ষেত্র এবং কারখানায় খোঁজে এবং তাদের ঘনিষ্ঠভাবে জানি।

220
00:23:20,203 --> 00:23:22,273
আমরা বরং এখানে স্বৈরাচার রেখেছি।

221
00:23:22,426 --> 00:23:24,214
এটি একটি প্রতীক যা আমাদের চোখের উপর অঙ্কিত হয়।

222
00:23:24,315 --> 00:23:26,955
প্রাথমিক থেকে একটি কুড়াল দিয়ে কাটা মনে হয়.

223
00:23:27,056 --> 00:23:30,404
প্রতিটি কাটা একটি প্রাণী যে তারা সমান আগে কাজ যায়.

224
00:23:34,678 --> 00:23:40,027
আফ্রিকা, এশিয়া, ল্যাটিন আমেরিকা, দক্ষিণে, পাহাড়ে, মাঠে...

225
00:23:40,128 --> 00:23:44,051
এমনকি বড় শহরগুলিতে, লক্ষ লক্ষ শিশু সমান হওয়ার অপেক্ষায় রয়েছে।

226
00:23:44,578 --> 00:23:45,619
মানবতার সেরা।

227
00:23:46,709 --> 00:23:49,362
যারা নতুন আইন করতে হবে, তারাই যাদের কাছে পুরনো আইন ভালো।

228
00:23:50,323 --> 00:23:53,111
একমাত্র যারা নিজেদের মধ্যে পরিবর্তন অনুভব করেনি।

229
00:23:53,812 --> 00:23:55,699
একমাত্র যারা রাজনীতির কিছুই বোঝে না।

230
00:23:56,100 --> 00:23:58,788
প্রতিনিধিরা 77% হারে কলেজ স্নাতক...

231
00:23:58,889 --> 00:24:00,807
তাদের ভোটারদের প্রতিনিধিত্ব করতে হবে।

232
00:24:01,108 --> 00:24:04,007
কিন্তু ভোটার 1.8% হারে স্নাতক

233
00:24:04,308 --> 00:24:08,244
ডেপুটিদের চেম্বারে কর্মী, 8.4%

234
00:24:09,256 --> 00:24:11,915
ভোটারদের মধ্যে তারা ৫১%...

235
00:24:12,494 --> 00:24:15,325
কৃষক প্রতিনিধি মাত্র ০.১%,...

236
00:24:16,087 --> 00:24:19,260
তবুও তারা ভোটারদের মধ্যে 28.8%।

237
00:24:20,238 --> 00:24:22,053
এই বিধায়করা গরিবদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করেন...

238
00:24:22,154 --> 00:24:24,008
বৈষম্যের একই ব্যবস্থা...

239
00:24:24,009 --> 00:24:26,893
যা আমেরিকার শাসক শ্রেণী নিগ্রোদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করে।

240
00:24:27,654 --> 00:24:30,313
স্টোকলি কারমাইকেলকে 27 বার জেল দেওয়া হয়েছিল।

241
00:24:31,222 --> 00:24:33,070
শেষ বিচারের সময় তিনি ঘোষণা করেছিলেন:...

242
00:24:33,833 --> 00:24:36,043
"আমি বিশ্বাস করি এমন কোন সাদা মানুষ নেই।"

243
00:24:36,755 --> 00:24:40,355
একজন যুবক যে তার সারা জীবন নিগ্রোদের জন্য লড়াই করে কাটিয়েছে...

244
00:24:40,656 --> 00:24:42,939
তাকে চিৎকার করে বললো: "একটাও নেই, স্টোকলি?"

245
00:24:43,883 --> 00:24:46,869
তিনি দর্শকদের দিকে ফিরে, তার বন্ধুর দিকে তাকিয়ে বললেন: "না, এমনকি একটিও নয়।"

246
00:24:47,981 --> 00:24:50,749
আমরা ধনী বাচ্চাদের জন্য এই স্কুল, গরীবদের দ্বারা দেওয়া হয়.

247
00:24:52,457 --> 00:24:58,870
একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীর প্রতি বছর গরীবদের জন্য 284,000 লিয়ার খরচ হয়।

248
00:24:59,371 --> 00:25:03,049
তার বাবা টিউশনে মাত্র 9,800 টাকা দেন...

249
00:25:04,003 --> 00:25:08,008
একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীর প্রতি বছর গরীবদের জন্য 368,000 lire খরচ হয়।

250
00:25:08,209 --> 00:25:10,255
তার বাবা মাত্র ৪৪,০০০ টাকা দেন।

251
00:25:20,833 --> 00:25:22,391
দেখা হবে আজ রাত সাড়ে ১০টায়...

252
00:25:22,492 --> 00:25:25,229
ক্যাসিলিনা স্টেশনের ওয়েটিং রুমের সামনে। এখন চলে যাও...

253
00:25:48,608 --> 00:25:51,838
না, না, না। এখন খেলো না, না, না, না।

254
00:25:52,139 --> 00:25:54,401
এখন আপনার স্যুপ খেতে হবে...

255
00:25:54,502 --> 00:25:58,466
দেখুন কতটা ভালো স্যুপ, কতটা ভালো...

256
00:25:58,501 --> 00:26:02,315
উঠো, উঠো, খাও, টুপিটা একা ছেড়ে দাও, না না না, দেখো...

257
00:26:03,986 --> 00:26:07,243
আপনার জন্য একটি কামড়, এবং আমার জন্য একটি কামড়...

258
00:26:07,544 --> 00:26:09,924
তুমি কত ভালো...

259
00:26:12,200 --> 00:26:13,441
ব্রাভো...

260
00:26:18,615 --> 00:26:21,167
কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ শূকর।

261
00:26:25,819 --> 00:26:27,864
এই নোংরামি দিয়েই যথেষ্ট।

262
00:26:27,965 --> 00:26:33,134
ছোট্ট বুনো শূকর, আমাজনের নিগ্রো, জঘন্য কমিউনিস্ট, নরখাদক, আফ্রিকান!

263
00:26:38,971 --> 00:26:44,454
না, না, না। আমার প্রিয়, চিয়ার আপ. ছোট্ট প্রিয়তমা...

264
00:26:44,555 --> 00:26:48,678
দেখো, এত তাড়াতাড়ি রাগ করো না। সেবাস্তিয়ানো এখনও ছোট, সে এখনও শিখতে পারেনি।

265
00:26:48,779 --> 00:26:51,040
তার বয়সে, আপনি একই কাজ করেছেন।

266
00:26:51,141 --> 00:26:54,228
আমি কখনই তার মতো ছিলাম না। সে একটা পরজীবী!

267
00:26:54,329 --> 00:26:55,637
একটি পরজীবী কি?

268
00:26:55,738 --> 00:26:58,527
একটি পরজীবী একটি নিগ্রো, অন্যদের কাঁধে বাস করে।

269
00:26:58,928 --> 00:27:00,395
তোতাপাখির মতো?

270
00:27:12,502 --> 00:27:13,850
তুমি কি জানো তোমার সুন্দর হাত আছে?

271
00:27:14,551 --> 00:27:15,961
আমি কখনো খেয়াল করিনি।

272
00:27:17,923 --> 00:27:20,688
ওয়েল, আমি এত ভাল চিকিত্সা দেখতে আমার হাত পায়নি.

273
00:27:20,929 --> 00:27:22,275
তুমি কাজ করলেও আর আমি না!

274
00:27:23,352 --> 00:27:25,462
তবুও, আপনার হাত আমার চেয়ে স্বাস্থ্যকর।

275
00:27:29,524 --> 00:27:33,677
এবং তারপর গতকাল আপনি রসিস আসেননি? আর তুমি আজ রাতেও আসবে না।

276
00:27:34,417 --> 00:27:36,909
তাদের আনুষ্ঠানিক আমন্ত্রণ জানানোর দরকার নেই। তুমি একটা ছদ্মবেশী।

277
00:27:38,428 --> 00:27:39,538
তবে কেন আপনি বাইরের পৃথিবীতে কিছু সময় কাটান না,...

278
00:27:40,292 --> 00:27:42,520
নিজেকে দৃশ্যমান করুন, একটু মজা করুন!?

279
00:27:44,461 --> 00:27:46,019
আপনি বিচ্ছিন্নভাবে বসবাস করতে পারবেন না।

280
00:27:47,342 --> 00:27:50,168
কেউ স্বয়ংসম্পূর্ণ নয়, আমাদের সকলের অন্যের প্রয়োজন।

281
00:27:52,715 --> 00:27:54,485
যারা আপনাকে দেখতে চায় তাদের সকলের কথা ভাবুন।

282
00:27:56,177 --> 00:27:59,167
আপনার স্বামীর সেই সমস্ত বন্ধু, আপনি এমনকি এটি থেকে কিছুটা লাভও পেতে পারেন।

283
00:28:02,124 --> 00:28:05,428
এমনকি আমার সাথেও...তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না।

284
00:28:06,904 --> 00:28:08,292
আমি অনুভব করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন না।

285
00:28:10,512 --> 00:28:11,872
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি।

286
00:28:12,870 --> 00:28:14,111
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

287
00:28:17,227 --> 00:28:20,048
"আমেরিকান জনসাধারণ এই কারণে উদ্বিগ্ন যে...

288
00:28:20,149 --> 00:28:22,629
"তারা ভিয়েতনামে শান্তির জন্য আলোচনা শুরু করেছে...

289
00:28:22,730 --> 00:28:25,097
"যুদ্ধ আরও নিষ্ঠুর এবং আরও প্রাণঘাতী হয়ে উঠেছে।

290
00:28:25,198 --> 00:28:29,443
"মাত্র এক সপ্তাহে, হিউতে সম্মুখভাগে 500 আমেরিকান সৈন্য নিহত হয়।"

291
00:28:29,478 --> 00:28:31,417
ঠিক যেন কোরিয়া যুদ্ধের শেষের দিকে।

292
00:28:31,518 --> 00:28:33,241
এই আলোচনা দুই বছর স্থায়ী হয়।

293
00:28:33,342 --> 00:28:35,749
ওই দুই বছরে তারা হত্যা ছাড়া আর কিছুই করেনি।

294
00:28:35,850 --> 00:28:38,175
অবশ্যই না! এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন.

295
00:28:38,210 --> 00:28:40,786
কোরিয়ায় আমেরিকা ও রাশিয়া একে অপরের মুখোমুখি হয়েছিল।

296
00:28:41,069 --> 00:28:45,201
এখন, একটি ছোট দেশ পরাশক্তির ভারসাম্য নষ্ট করার সাহস করে।

297
00:28:45,302 --> 00:28:47,370
এবং তারপরে গেরিলা যুদ্ধের নতুনত্ব রয়েছে।

298
00:28:47,471 --> 00:28:48,694
নিজেকে অজেয় দেখিয়েছে।

299
00:28:48,795 --> 00:28:53,031
বিশ্বের অন্যান্য ছোট দেশের জন্য ভিয়েতনাম একটি বিপজ্জনক উদাহরণ।

300
00:28:53,947 --> 00:28:55,635
শুধুমাত্র ডি গল এই খেলা বুঝতে পেরেছিলেন।

301
00:28:56,630 --> 00:28:57,754
কতটুকু জানেন।

302
00:28:58,328 --> 00:29:00,224
এত ছোট এবং তাই তথ্য.

303
00:29:00,833 --> 00:29:02,459
আপনি এত কিছু জানেন কিভাবে?

304
00:29:02,560 --> 00:29:05,565
প্রতিটি নাগরিককে শুধু নিজের যত্ন নিতে হবে না,...

305
00:29:05,666 --> 00:29:07,984
কিন্তু সারা বিশ্বে উদ্বেগের সমস্যাও।

306
00:29:08,085 --> 00:29:09,795
অজ্ঞতা অপরাধ।

307
00:29:13,736 --> 00:29:17,419
আমরা কি আর কিছুক্ষণ থাকতে পারতাম না টেলিভিশন দেখতে, মা?

308
00:29:17,953 --> 00:29:21,458
একজন শিশুর শরীরে প্রতিদিন নয় ঘণ্টা ঘুমের প্রয়োজন।

309
00:29:21,559 --> 00:29:22,807
তাই চুপ কর আর মান্য কর!

310
00:29:22,908 --> 00:29:25,085
"জেরুজালেমের বিশেষ দূত। ভেনানসিও, আপনি কি সেখানে আছেন?

311
00:29:25,586 --> 00:29:28,059
~ "হ্যালো, ভেনাঞ্জিও..."
~ "হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি আছি। ---আমার এখন কি করা উচিত?"

312
00:29:28,110 --> 00:29:31,644
"এই যে ভেনানসিও, সিনাইয়ের মরুভূমি থেকে।

313
00:29:31,745 --> 00:29:33,572
"কি মানুষ, কি মানুষ।

314
00:29:33,673 --> 00:29:36,813
"সমস্ত বিশ্ব তাকে জানে এবং তার চোখকে ঢেকে রাখে এমন প্যাচ জানে।

315
00:29:36,914 --> 00:29:40,347
"তার নাম মোশে, এবং তিনি একজন জেনারেল। তার একটাই চোখ।

316
00:29:40,382 --> 00:29:43,011
"কিন্তু তার বুদ্ধি স্পষ্টতই দ্বিগুণ হয়েছে।

317
00:29:43,112 --> 00:29:47,375
"তিনি সর্বদা উত্তর দিতে সক্ষম। তিনি কোনো প্রশ্ন এড়িয়ে যান না।

318
00:29:47,476 --> 00:29:51,990
"এটা নিশ্চিত যে মোশে দায়ান আমাদের সময়ের অসামান্য ব্যক্তিত্বদের একজন।

319
00:29:52,225 --> 00:29:57,049
"একটি ক্ষুদ্র জাতির সন্তান হলেও, তিনি আসলে ইতিহাসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ।

320
00:29:57,150 --> 00:30:02,811
"এবং অনেক ইতালীয়, যাদের মধ্যে কিছু যারা একসময় ইহুদি বিরোধী ছিল, এখন বলে: কী একজন মানুষ!

321
00:30:02,912 --> 00:30:07,868
"কিন্তু এটি এখন মহান মোশে সম্পর্কে নয়, এটি ছোট মোশে সম্পর্কে, ...

322
00:30:07,903 --> 00:30:11,940
"এবং তার সাহস সম্পর্কে যা মৃত্যুকে অস্বীকার করে, তার মূল্যবোধ এবং নিজের প্রতি তার বিশ্বাস।

323
00:30:12,041 --> 00:30:17,267
"এই লোকেরা, যারা তার মরুভূমির বালির মতো পৃথিবীর সমস্ত কোণ থেকে এসেছিল ...

324
00:30:17,302 --> 00:30:18,125
"এটি রক্ষা করুন..."

325
00:30:18,160 --> 00:30:18,922
লরেঞ্জা।

326
00:30:18,957 --> 00:30:22,205
"এবং এর জন্য বেঁচে থাকে, এবং প্রয়োজনে এর জন্য মারা যায়।"

327
00:30:56,954 --> 00:30:58,756
"এই জনগণ ঐক্যবদ্ধ।

328
00:30:58,857 --> 00:31:01,894
"গতকালের ইতালীয়রা এই লোকদের তুচ্ছ করেছিল...

329
00:31:01,995 --> 00:31:03,433
"এবং তাদের নির্মূল করার চেষ্টা করে ...

330
00:31:03,534 --> 00:31:04,434
"আজকের ইতালিয়ানরা চেষ্টা করেছে..."

331
00:31:04,735 --> 00:31:05,602
লরেঞ্জা !

332
00:31:05,603 --> 00:31:09,023
"অতীত মেরামত করার সব উপায়ে...তারা দিয়েছে এবং দিয়েছে...

333
00:31:09,524 --> 00:31:13,376
"কিন্তু আমাদের সত্যিকারের ক্ষতিপূরণগুলি সবেমাত্র শুরু হয়েছে।

334
00:31:13,677 --> 00:31:16,780
"এবং আরও নির্দিষ্টভাবে, খুব তাৎক্ষণিকভাবে যে মিঃ রসি রোমে...

335
00:31:16,781 --> 00:31:18,624
"এবং মিলানের মিস্টার বিয়াঞ্চি...

336
00:31:18,659 --> 00:31:22,077
বলেছেন: আল্লাহর কসম, এই ইহুদীরা!

337
00:31:23,114 --> 00:31:24,450
আদালতে নীরবতা!

338
00:31:24,500 --> 00:31:26,336
কথা বলুন, পাবলিক প্রসিকিউটর।

339
00:31:28,490 --> 00:31:29,674
প্রেসিডেন্ট সাহেব...

340
00:31:29,709 --> 00:31:31,772
অভিশাপ, অভিশাপ...

341
00:31:31,873 --> 00:31:32,587
জুরির ভদ্রলোক।

342
00:31:33,635 --> 00:31:36,135
~ প্রমাণ স্পষ্ট।
~ না, না, না!

343
00:31:36,136 --> 00:31:38,257
আসামি টেবিলে কীভাবে আচরণ করেছিল তা থেকে...

344
00:31:38,358 --> 00:31:42,203
এটা স্পষ্ট যে তিনি শুধুমাত্র একজন বিপজ্জনক কমিউনিস্ট হতে পারেন।

345
00:31:43,004 --> 00:31:43,782
আর তাই...

346
00:31:43,883 --> 00:31:46,984
তুমি, তুমি, তুমি কমিউনিস্ট...

347
00:31:47,085 --> 00:31:47,974
তার শাস্তি হওয়া উচিত।

348
00:31:50,754 --> 00:31:52,987
শুধুমাত্র একটি বাক্য হতে পারে:...

349
00:31:55,731 --> 00:31:56,839
মৃত্যুদণ্ড।

350
00:31:57,140 --> 00:31:59,343
গাধা ! কুত্তার !

351
00:31:59,378 --> 00:32:01,524
আসামীর কথা বলার অধিকার নেই!

352
00:32:02,438 --> 00:32:06,735
অভিশাপ, তুমি কমিউনিস্ট, হ্যাঁ, তুমি। অভিশাপ.

353
00:32:08,910 --> 00:32:11,004
আমি কমিউনিস্ট নই।

354
00:32:54,640 --> 00:32:58,032
না, স্বর্গের জন্য আমাকে বের হতে দাও। আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

355
00:32:58,133 --> 00:33:00,079
সান্তা রিতা মনে রাখবেন.

356
00:33:00,114 --> 00:33:02,143
প্রধান দূত গ্যাব্রিয়েল মনে রাখবেন.

357
00:33:02,183 --> 00:33:04,612
পোষাক, দুশ্চরিত্রা. আপনাকে নগ্ন এবং হাঁটু গেড়ে থাকতে হবে।

358
00:33:05,428 --> 00:33:07,088
খুলো নইলে দম বন্ধ হয়ে যাবো!

359
00:33:08,761 --> 00:33:10,431
মেঝেতে নগ্ন, হামাগুড়ি দিচ্ছে।

360
00:33:10,532 --> 00:33:12,163
এখন, তুমি জামা খুলছ নাকি?

361
00:33:18,555 --> 00:33:24,437
যথেষ্ট, যথেষ্ট। এই খেলাটা এখানে খেলো না, শুনছো? আমাকে বের হতে দাও। যথেষ্ট!

362
00:33:24,472 --> 00:33:27,362
আপনি যদি এখুনি খুলে না দেন, আমরা আপনাকে গ্যাস করব, আপনাকে সাবানে পরিণত করব।

363
00:33:27,463 --> 00:33:29,829
আর আমরা সেই সাবান দিয়ে গোসল করব।

364
00:33:30,211 --> 00:33:31,932
না! গোসল নেই!

365
00:33:31,967 --> 00:33:32,721
গ্যাস খুলুন।

366
00:33:33,747 --> 00:33:35,044
গোসল নেই!

367
00:33:39,782 --> 00:33:42,045
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আমি পোশাক খুলে ফেলব।

368
00:33:42,246 --> 00:33:44,097
তবে এক্ষুনি গ্যাস বন্ধ করে দিন।

369
00:33:45,410 --> 00:33:48,638
প্রথম ফালা, এবং তাড়াতাড়ি. আমাদের হারানোর সময় নেই।

370
00:33:59,842 --> 00:34:00,806
আমি নগ্ন.

371
00:34:00,907 --> 00:34:01,807
গ্যাস বন্ধ করুন।

372
00:34:02,107 --> 00:34:02,893
না.

373
00:34:02,994 --> 00:34:03,990
~ এটা বন্ধ.
~ না।

374
00:34:11,596 --> 00:34:15,090
নগ্ন ! উলঙ্গ, উলঙ্গ, উলঙ্গ!

375
00:36:32,966 --> 00:36:34,535
এক মুহূর্ত, আমি এখনই তাকে ডেকে পাঠাব।

376
00:36:36,469 --> 00:36:37,895
মিসেস লরেঞ্জা, টেলিফোন।

377
00:36:39,081 --> 00:36:40,574
আপনি কি কিছু চান, মিস?

378
00:36:40,675 --> 00:36:43,331
আপনি কি মূল ভাষায় মাও সে তুং এর ম্যাক্সিম আছে?

379
00:36:43,961 --> 00:36:47,354
না। না, আমি দুঃখিত। কিন্তু এটা এক সপ্তাহের মধ্যে এখানে আসা উচিত.

380
00:36:47,455 --> 00:36:49,773
এটা কিভাবে সম্ভব যে আপনি কোন বইয়ের দোকানে খুঁজে পাবেন না?

381
00:36:50,643 --> 00:36:54,451
গত রাতে আমরা আপনাকে দেখেছি। আপনি শুধু খুব কম সময় অপেক্ষা.

382
00:36:56,608 --> 00:36:59,091
আপনি যদি এখনও আগ্রহী হন, 11 এ আসুন, অরোরা সিনেমার সামনে...

383
00:36:59,792 --> 00:37:01,825
ভায়া দেই গ্যারিবালদিনিতে

384
00:37:09,086 --> 00:37:11,939
সাবধান, আপনার সন্তানেরা তাদের আচরণে আরও বেশি অপরাধী হয়ে উঠছে।

385
00:37:18,056 --> 00:37:21,364
এবং সেই বেচারা বার্টা, সে তাদের আর ধরে রাখতে পারবে না।

386
00:37:23,472 --> 00:37:25,342
আপনি সেখানে থাকলেই তারা ভালো থাকে।

387
00:37:26,430 --> 00:37:28,465
কিন্তু আপনি তাদের পাশে আপনার জীবন কাটাতে পারবেন না।

388
00:37:30,199 --> 00:37:31,556
কেন তাদের একাডেমিতে রাখা হয়নি?

389
00:37:39,577 --> 00:37:42,300
কোথায় যাচ্ছেন? একটি তারিখ?

390
00:37:44,385 --> 00:37:47,782
আমি এটি একটি সুদর্শন মানুষ আশা করি. আপনি এটা সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন.

391
00:37:49,355 --> 00:37:52,003
আমি হয়তো তার নাম জানি, সে কি করে?

392
00:37:53,709 --> 00:37:55,811
সব পুরুষ বিশ্বাসের যোগ্য নয়।

393
00:38:00,662 --> 00:38:01,998
আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে।

394
00:38:03,202 --> 00:38:08,332
তুমি...তুমি একজন ভঙ্গুর মানুষ। আর কত পুরুষের নজর ছিল তোমার দিকে কে জানে।

395
00:38:08,433 --> 00:38:10,709
কিন্তু আমার দুর্দশা মনে করবেন না, এটি আপনার ব্যবসা.

396
00:38:15,404 --> 00:38:18,254
কিন্তু আমি এটা চাই যদি আপনি আমার উপর আরো আস্থা রাখতেন...

397
00:38:18,355 --> 00:38:23,555
এবং আমাকে বলুন আপনি কাকে দেখছেন, আপনি কি করছেন... আপনি কি ভাবছেন।

398
00:39:29,776 --> 00:39:31,477
আমরা তোমার অস্তিত্বে বিশ্বাস করি না।

399
00:39:31,578 --> 00:39:34,911
আমরা শান্তিতে বিশ্বাস করি না, এমনকি প্রতিনিধিত্বমূলক গণতন্ত্রেও কম।

400
00:39:35,012 --> 00:39:38,525
এই সময়ে যখন কমিউনিস্টরা পুঁজিবাদীদের সাথে সহাবস্থান করতে চায়,...

401
00:39:38,626 --> 00:39:42,090
চাকররা মালিকদের সাথে, শান্তিবাদীরা যুদ্ধের প্রবক্তাদের সাথে,...

402
00:39:42,125 --> 00:39:44,604
আমরা বিধ্বস্ত এবং আদর্শিক সন্ত্রাসবাদে বিশ্বাস করি।

403
00:39:45,530 --> 00:39:47,753
বর্তমান ব্যবস্থা মালিকানার ধারণার উপর নির্ভর করে।

404
00:39:48,274 --> 00:39:50,850
আমাদের সংস্থা এই ধারণাটি বাতিল করতে চায়।

405
00:39:51,151 --> 00:39:55,339
যে কোনো ধরনের সম্পত্তির প্রতি আক্রমণে, আমাদের জন্য এটি একটি বিপ্লবী কাজ।

406
00:39:57,449 --> 00:39:59,570
এই সময়ে, শক্তির অনুপাত দেওয়া ...

407
00:40:00,271 --> 00:40:03,418
আমাদের অবশ্যই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজধানীতে সর্বোপরি আঘাত করার চেষ্টা করতে হবে।

408
00:43:37,520 --> 00:43:39,108
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

409
00:43:39,209 --> 00:43:42,479
সে বেলুনের মতো বেগুনি এবং ফুলে গিয়েছিল...

410
00:43:42,880 --> 00:43:45,880
পানিতে ডুবে মারা যায়।

411
00:43:47,081 --> 00:43:49,081
আমার দরিদ্র সন্তান, সে এত সুন্দর ছিল!

412
00:43:49,382 --> 00:43:51,382
সব আমার দোষ, আমি বিভ্রান্ত ছিলাম!

413
00:43:55,993 --> 00:43:58,604
বিপ্লব তাদের জন্য একটি সাইড শো নয় যারা দেখায় না।

414
00:43:58,639 --> 00:44:03,794
বিপ্লব কোন প্রদর্শনী নয়।

415
00:44:03,895 --> 00:44:05,796
বুর্জোয়াদের আর কোনো আনন্দ নেই...

416
00:44:05,853 --> 00:44:06,553
ধীরে ধীরে...

417
00:44:06,633 --> 00:44:08,639
সমস্ত আনন্দ ক্ষয় করা ছাড়া।

418
00:44:08,640 --> 00:44:14,443
সকলকে হেয় করা ছাড়া বুর্জোয়াদের আর কোন আনন্দ নেই...

419
00:44:14,478 --> 00:44:20,057
দুঃখিত, জেনারেল বলেছেন কম শব্দ করতে কারণ তিনি ঘুমাতে পারেন না।

420
00:44:20,058 --> 00:44:21,885
~ কে?
~ জেনারেল।

421
00:44:21,986 --> 00:44:26,642
তার ক্রনিক ডায়রিয়া হয়েছে। সারারাত টয়লেটে বসে থাকে।

422
00:44:26,722 --> 00:44:29,325
~ এবং সে কিছু করুণার জন্য ভিক্ষা করে।
~ সে কোথায় থাকে?

423
00:44:29,360 --> 00:44:30,328
নিচে।

424
00:44:30,429 --> 00:44:33,146
সে চিনি খায় না, কারণ তার ডায়াবেটিস আছে।

425
00:44:33,247 --> 00:44:34,909
আপনি কি জানেন ডায়াবেটিস কি?

426
00:44:35,125 --> 00:44:36,573
কিন্তু আমরা কোনো শব্দ করছি না।

427
00:44:36,608 --> 00:44:39,130
তবুও সারারাত তুমি একটা আওয়াজ শুনতে পাও...

428
00:44:39,231 --> 00:44:41,500
~ কিন্তু এটা আমরা না.
~ আপনি যেমন পেন্সিল ধারালো করছেন.

429
00:44:43,072 --> 00:44:47,198
~ কারখানাটিকে নিজের ভিয়েতনামে পরিণত করুন।
~ এটা একজন জেনারেল যিনি উত্তর দেন।

430
00:44:47,299 --> 00:44:50,801
আমি তাকে চিনি, জেনারেল সবসময় জানালার আড়ালে গুপ্তচরবৃত্তি করে।

431
00:44:50,902 --> 00:44:53,474
~ কল্পনা দখল করেছে...
~ কি গুপ্তচরবৃত্তি?

432
00:44:53,575 --> 00:44:55,204
সব ক্ষেত্রে, কোন অনুশোচনা নেই ...

433
00:44:55,305 --> 00:44:58,167
~ তার দীর্ঘস্থায়ী ডায়রিয়া হয়েছে।
~ মন বড় করো...

434
00:44:58,268 --> 00:45:01,064
মহিমান্বিত অন্ত্রের সংকোচন।

435
00:45:01,165 --> 00:45:03,587
বিপ্লব অবশ্যই এলিটদের জন্য হতে হবে...

436
00:45:03,588 --> 00:45:05,255
একটি দেশপ্রেমিক মলত্যাগ।

437
00:45:42,620 --> 00:45:44,160
ওহ, এটা সম্পর্কে ভুলে যান.

438
00:45:45,173 --> 00:45:49,087
আপনার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। আপনি ফ্যাকাশে.

439
00:45:50,719 --> 00:45:51,575
শিশুদের জন্য,...

440
00:45:52,808 --> 00:45:54,757
এমন না যে আমি তোমাকে খারাপ মা মনে করি,...

441
00:45:54,937 --> 00:45:58,022
কিন্তু এই মুহুর্তের জন্য যদি আমি তাদের পরিচালনা করি তবে ভাল হবে।

442
00:45:58,996 --> 00:46:01,782
আপনি একটি শিশুর মত, তাদের উপর আপনার কর্তৃত্ব নেই।

443
00:46:02,994 --> 00:46:04,279
তাই একটু আরাম করতে পারেন।

444
00:46:05,472 --> 00:46:10,241
আপনি জানেন, নতুন বাড়িতে, আমাদের দুটি খুব বড় টেরেস রয়েছে।

445
00:46:10,542 --> 00:46:13,012
তাই তাদের বাগানের অভাব অনুভব করার দরকার নেই।

446
00:46:14,197 --> 00:46:17,571
এবং আপনি, বাচ্চাদের মুক্ত, আপনি কি জানেন?

447
00:46:18,503 --> 00:46:20,351
পাহাড়ে বা সমুদ্রের ধারে অবস্থান করুন।

448
00:46:20,452 --> 00:46:23,214
"কারণ শ্বাসরোধ এবং পানিতে ডুবে মৃত্যু প্রমাণিত হতে পারে...

449
00:46:23,315 --> 00:46:26,385
"এটা স্পষ্টতই প্রয়োজনীয় নয় যে পুরো শরীর জলে ডুবিয়ে রাখা হবে, ...

450
00:46:26,486 --> 00:46:27,835
"শুধু মাথা।

451
00:46:29,589 --> 00:46:31,062
"যা, আমরা সবাই জানি,...

452
00:46:31,163 --> 00:46:34,226
"কদাচিৎ ঘটে না, বিশেষ করে মাতাল শিশুদের ক্ষেত্রে,...

453
00:46:34,327 --> 00:46:38,485
"মৃগী রোগে আক্রান্ত শিশু, বিভিন্ন কারণে হতবাক শিশু, বা যারা খারাপভাবে খায় তারা নষ্ট হয়ে যায়।"

454
00:46:42,505 --> 00:46:44,895
আমি বইয়ের দোকানে জিউসেপের সাথে কথা বলব।

455
00:46:46,196 --> 00:46:48,664
আমি আপনাকে যে টাকা দেব তা অবশ্যই অপরিবর্তিত থাকবে।

456
00:46:49,386 --> 00:46:54,097
আমি আশা করি এটি যথেষ্ট হবে, আমি কখনই বুঝতে পারিনি যে আপনি কীভাবে এত টাকা ব্যয় করতে পারেন।

457
00:46:55,282 --> 00:46:58,130
আমার নিজের সবকিছুই আমি ফার্মাসিউটিক্যাল ফ্যাক্টরিতে বিনিয়োগ করেছি।

458
00:46:59,039 --> 00:47:02,754
এবং আমি নিজের নামে এটির নাম রেখেছি, ফ্রান্টি। ফ্রান্টি অ্যান্ড সন্স, তুমি কি এটা পছন্দ কর?

459
00:47:05,007 --> 00:47:08,612
দুর্ভাগ্যবশত এটি পরিত্যাগ করতে বেশ কয়েক বছর সময় লাগবে।

460
00:47:09,723 --> 00:47:11,757
বাচ্চাদের শেয়ার আমি আপনার নামে প্রদেয় করেছি।

461
00:47:11,792 --> 00:47:15,189
"...যারা শুধু পুকুরে মাথা রেখে মারা গেছে,...

462
00:47:15,290 --> 00:47:18,451
"ট্যাঙ্ক, এবং পাত্রে জল ভর্তি, তারা ডুবে মারা যায়।

463
00:47:22,740 --> 00:47:26,249
"অন্যান্য ক্ষেত্রে ত্বক, বিশেষ করে মুখের, সায়ানোটিক, এবং তারপরে এটি নীল হয়ে যায়।"

464
00:47:26,284 --> 00:47:28,135
আমার ধন, আমাকে ঐ বইটা দাও।

465
00:47:29,340 --> 00:47:31,329
আপনিও, খালা, আপনি বিজ্ঞান অস্বীকার করেন?

466
00:47:33,037 --> 00:47:39,549
যীশু তাকে ডাকলেন। তিনি অস্বস্তিকর নন, স্বর্গে আপনি আরামদায়ক, যীশু এবং সমস্ত ফেরেশতাদের সাথে।

467
00:47:39,550 --> 00:47:42,485
এখন আমি তোমাকে একটা সুন্দর ক্যামোমাইল ঠিক করব, তারপর শুতে যাও...

468
00:47:42,642 --> 00:47:46,167
আর তুমি যদি চাও, আমি সারা রাত তোমার হাত ধরে রাখব যেমন আমি গরীব সেবাস্তিয়ানোর সাথে করেছিলাম।

469
00:47:46,168 --> 00:47:47,216
আমি লরেঞ্জার যত্ন নেব।

470
00:47:47,317 --> 00:47:48,702
তুমি ঘুমোতে যাও, বারটা।

471
00:47:50,244 --> 00:47:53,106
আমার মনে হয় আমি ঘুমাতে পারব না। আমি কিভাবে পারি?

472
00:47:53,207 --> 00:47:57,021
তবে আপনার যদি আমার প্রয়োজন হয়, আমাকে কল করুন। আমার ঘুম হবে না।

473
00:47:57,022 --> 00:47:59,379
সেই নিষ্পাপ আত্মার জন্য আমি সবসময় জেগে থাকব প্রার্থনা।

474
00:47:59,380 --> 00:48:01,874
প্লিজ, বার্টা, আমাকে ভদ্রমহিলার নাইটগাউনটা এনে দাও।

475
00:49:26,202 --> 00:49:28,394
আপনি আজ রাতে তারা কত শান্ত এবং ভাল আচরণ দেখেছেন?

476
00:49:30,474 --> 00:49:32,008
ওরা দুজন বুদ্ধিমান বাচ্চা...

477
00:49:32,209 --> 00:49:35,086
এবং তাদের স্থিতিশীলতা ও নিরাপত্তার পরিবেশ প্রয়োজন।

478
00:49:35,943 --> 00:49:37,142
এটা আমি যেমন বলেছি.

479
00:49:38,267 --> 00:49:42,313
এই ঘর, সময়সূচীর নিয়মিততা, প্রশান্তি, তাদের রূপান্তরিত করেছে।

480
00:49:42,414 --> 00:49:45,773
তারা এখন নিরাপদ বোধ করে, তাই তাদের আর মনোযোগ আকর্ষণ করার দরকার নেই।

481
00:49:49,584 --> 00:49:52,391
চলুন। শুতে, দেরি হয়ে যাচ্ছে।

482
00:49:53,105 --> 00:49:55,103
আপনি কি জানেন আগামীকাল আপনার কখন ঘুম থেকে উঠতে হবে?

483
00:51:25,337 --> 00:51:29,595
প্রতিদিন সকালে বুর্জোয়া প্রেস আমাদেরকে ঘুষ দেয় একের পর এক কারচুপির খবর...

484
00:51:29,696 --> 00:51:31,703
বস্তুনিষ্ঠ হওয়ার ভান করা।

485
00:51:32,872 --> 00:51:36,328
এই সমস্ত পর্যালোচনা যা ন্যায্য বলে মনে হয়, আসলে পক্ষপাতদুষ্ট।

486
00:51:36,429 --> 00:51:38,665
খবরটি এতই কারসাজি করা হয়...

487
00:51:38,766 --> 00:51:41,871
যে আমরা শাসক শ্রেণীর স্বার্থ অনুযায়ী চিন্তা করতে বাধ্য হচ্ছি।

488
00:51:43,385 --> 00:51:46,893
তারা মিথ্যা সমস্যা, মিথ্যা স্বার্থ, মিথ্যা চাহিদার পরামর্শ দেয়।

489
00:51:47,476 --> 00:51:49,921
তারা যখন আপনাকে সরাতে চায় তখন তারা আপনাকে সরাতে বাধ্য করে।

490
00:51:50,222 --> 00:51:52,081
তারা আপনাকে উত্তেজিত করে যখন তারা আপনাকে উত্তেজিত করতে চায়।

491
00:51:52,182 --> 00:51:55,267
তারা আপনাকে ভয় দেখায় যখন আপনার ভয় পাওয়া তাদের জন্য উপযুক্ত।

492
00:51:56,727 --> 00:51:58,134
উপসংহারে, তারা আমাদের অসাড় করে দেয়,...

493
00:51:58,235 --> 00:52:00,564
তারা আপনাকে যা সবচেয়ে বিপজ্জনক বলে মনে করে তা করতে বাধা দেয়...

494
00:52:01,358 --> 00:52:03,748
অর্থাৎ নিজের জন্য চিন্তা করা।

495
00:52:17,945 --> 00:52:19,340
এবং হ্যাঁ, ক্ষতি প্রচুর।

496
00:52:19,441 --> 00:52:21,427
এই মেশিনগুলি ফেলে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত।

497
00:52:21,859 --> 00:52:24,740
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি। খবরের কাগজ বের হওয়া উচিত।

498
00:52:24,941 --> 00:52:26,741
আপনি নিজে হাতে প্রিন্ট করতে চাইলে...

499
00:52:27,935 --> 00:52:30,189
এখানে আগামী দুই দিনের জন্য সবকিছু বন্ধ রয়েছে।

500
00:52:32,132 --> 00:52:35,625
আমাদের শিল্প ব্যবস্থাপক সম্পর্কে কিভাবে? আপনি কি আপনার কাজ নিয়ে খুশি?

501
00:52:36,549 --> 00:52:39,156
সবকিছু নির্ভর করে আপনি কতদিন দিতে ইচ্ছুক,...

502
00:52:39,240 --> 00:52:41,291
প্রিয় অধ্যাপক, এবং এটি খুব বেশি নয়।

503
00:52:42,486 --> 00:52:44,004
আপনার একটি কাজ যে বেতন দেয়, তাই না?

504
00:52:44,305 --> 00:52:49,262
ওহ, এটা সত্য যে একজন ডাক্তার হিসাবে সামান্য উপার্জন করা হয়, কিন্তু আপনি কিছু সন্তুষ্টি আছে.

505
00:52:49,363 --> 00:52:51,331
কিন্তু আপনি দুটি জিনিস একত্রিত করতে সক্ষম.

506
00:52:51,852 --> 00:52:56,289
লাভ এবং আনন্দ, ঔষধ এবং শিল্প ... খারাপ না!

507
00:52:56,690 --> 00:53:01,878
আমাকে উপহাস করবেন না। তুমি জানো আমি আমার কাজকে ভালোবাসি, আমি পৃথিবীর কোনো কিছুর জন্য এটা ছেড়ে দেব না।

508
00:53:02,419 --> 00:53:05,729
কারখানা, তাহলে... এটা একটা কারখানা, তাই বলতে গেলে।

509
00:53:07,402 --> 00:53:10,846
উপরন্তু, অধ্যাপক, এটা ভাল যে এই নতুন ওষুধগুলি আমাদের হাত থেকে আসে, ...

510
00:53:10,947 --> 00:53:14,523
পরিবর্তে স্বাভাবিক সুপরিচিত প্রতারক ব্যবসায়ীদের. তুমি রাজি না?

511
00:53:14,658 --> 00:53:20,054
ওহ, দারুণ! আপনি ভাল করেছেন. জীবনে আপনাকে যা করতে হবে, সব কিছু করতে হবে।

512
00:53:20,155 --> 00:53:23,792
আপনার শক্তি থাকাকালীন নিজেকে কখনই সীমাবদ্ধ করবেন না। যে কোন সময় আমরা মারা যেতে পারি।

513
00:53:26,524 --> 00:53:29,538
আন্টি এলিওনোরা, আপনি কি আন্নাকে এক মুহূর্তের জন্য উঠতে দেবেন?

514
00:53:34,470 --> 00:53:38,260
কিন্তু কি ভালো বাচ্চারা, ভদ্র, শান্ত...

515
00:53:38,831 --> 00:53:41,012
আমার নাতি-নাতনিরা জানলে কি ভূমিকম্প...!

516
00:53:41,113 --> 00:53:43,984
এটি সবই আন্টি এলিওনোরাকে ধন্যবাদ, যেহেতু তিনি আমাদের জন্য খুব ভাল।

517
00:53:45,357 --> 00:53:47,542
আসলেই না। আমি যা অনুভব করি শুধু তাই করি।

518
00:53:49,473 --> 00:53:50,690
"এসো, বিছানায় এসো।

519
00:53:50,791 --> 00:53:51,796
"দেরি হয়ে যাচ্ছে।

520
00:53:51,997 --> 00:53:54,147
"আপনি কি জানেন আগামীকাল আপনাকে কখন ঘুম থেকে উঠতে হবে?"

521
00:53:59,394 --> 00:54:01,734
~ "আসুন..."
~ "না, না...

522
00:54:01,835 --> 00:54:03,134
"কিন্তু... কি হল তোমার?"

523
00:54:03,535 --> 00:54:05,243
"আমরা এটি করার পর তিন দিন হয়ে গেছে।"

524
00:54:05,344 --> 00:54:07,045
"আমি পিল খাইনি।"

525
00:54:07,070 --> 00:54:07,832
"যাও নিয়ে যাও।"

526
00:54:07,933 --> 00:54:08,689
"আমি এটি খুঁজে পাইনি।

527
00:54:10,808 --> 00:54:12,944
"আমি জানি না, আমার এটি খুঁজতে যাওয়া উচিত।"

528
00:54:13,045 --> 00:54:13,991
"কিছু মনে করবেন না।

529
00:54:14,723 --> 00:54:15,683
"এদিকে এসো, এসো!"

530
00:54:16,535 --> 00:54:17,879
"না, তোমার হাত ঠান্ডা আছে।"

531
00:54:18,180 --> 00:54:19,212
"এত বাছাই করো না।

532
00:54:25,107 --> 00:54:26,139
"এখন কি তোমার ভালো লাগছে?"

533
00:54:46,913 --> 00:54:47,751
এসো, শক্তিশালী মানুষ।

534
00:54:48,052 --> 00:54:48,828
নাও।

535
00:54:49,864 --> 00:54:51,353
তুমি ওই দিকে যাও, আমি এখানেই থাকব।

536
00:54:51,454 --> 00:54:53,651
কিন্তু তারা এই বোকা জিনিসগুলি করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া কি সর্বদা আমার হওয়া উচিত?

537
00:54:54,600 --> 00:54:57,979
আপনি যদি রূপার থালায় এগুলো তাদের কাছে না আনেন, তাহলে কোনোভাবেই তারা বিপ্লব চাইবে না।

538
00:54:58,014 --> 00:54:59,791
এসো, বোকা। আপনি এটা গুরুত্বপূর্ণ জানেন না?

539
00:54:59,848 --> 00:55:02,802
মারিয়ানো বলেছেন যে ফ্লায়ার আনা বোমা লাগানোর মতোই গুরুত্বপূর্ণ।

540
00:55:02,903 --> 00:55:04,939
আহ, হ্যাঁ। কল্পনা করুন। অভিশপ্ত মাছি.

541
00:55:05,040 --> 00:55:07,299
বাহ! আমি ইতিমধ্যে এই বোকা ছেলেদের জন্য এই ফ্লায়ারগুলি দুবার এনেছি।

542
00:56:12,877 --> 00:56:14,777
ঐ প্যান্ট নিয়ে কোথায় যাচ্ছ?

543
00:56:14,878 --> 00:56:17,578
একটু এদিকে আয়, আমার সাথে আয়। আমরা সাইকেল চালাব।

544
00:56:19,658 --> 00:56:22,109
ওহ, ছেলে, তুমি এখানে কাজ করতে যাও না কেন,...

545
00:56:22,210 --> 00:56:24,261
এই বাজে কথায় সময় নষ্ট করার পরিবর্তে?

546
00:56:24,931 --> 00:56:28,335
ফ্লায়ার নিয়ে ঘুরে বেড়ানোর বদলে আট ঘণ্টা শ্রম করতে ভিতরে আসেন না কেন?

547
00:56:28,834 --> 00:56:31,267
রাজনৈতিক আলোচনা পার্টি ঘরের জন্য সংরক্ষণ করি।

548
00:56:31,268 --> 00:56:34,362
ওহ, আমি কেন তোমার মত বোকাদের সাথে সময় নষ্ট করব...

549
00:56:34,463 --> 00:56:36,861
যারা বিশ বছর ধরে দলকে বোকা বানিয়েছে?

550
00:56:37,561 --> 00:56:39,320
আপনি মূর্খ, আমি এমনকি একটি আলোচনা সঙ্গে এটি করুণা যাচ্ছে না.

551
00:56:54,846 --> 00:56:56,992
না, না, না--- আমি পারব না, আমি পারব না, আমি পারব না!

552
00:56:57,193 --> 00:57:00,183
শান্ত হও, শান্ত হও। এটা ঠিক হয়ে যাবে, এটা মাত্র প্রথম কয়েকদিন।

553
00:57:00,782 --> 00:57:01,873
তারপর জিনিস নিশ্চিতভাবে পরিবর্তন হবে।

554
00:57:03,061 --> 00:57:04,519
হয়তো এটা আমাদেরই দোষ।

555
00:57:04,620 --> 00:57:06,983
সন্দেহ নেই তার মাথা আপনার মত, তার চোখ আপনার মত।

556
00:57:07,084 --> 00:57:08,904
অনিবার্যভাবে, যেহেতু আমরা পিতা এবং পুত্র।

557
00:57:09,039 --> 00:57:14,250
যাইহোক, তিনি ভিন্ন। তার একটি মুখ এবং দুটি চোখ আছে...সে আপনার মতো, কিন্তু সে ভিন্ন।

558
00:57:14,605 --> 00:57:16,995
~ তার কিছু আছে...কিছু...
~কিন্তু কি?

559
00:57:19,105 --> 00:57:22,490
হয়তো এটা সেই হেলমেট... এটা সেই হেলমেট যা আমাকে নার্ভাস করে।

560
00:57:23,327 --> 00:57:25,464
ওখানে ওই চোখ, হেলমেটের নিচে। ওরা আর তোমার মত নেই।

561
00:57:25,565 --> 00:57:28,209
আমার মতো চোখ দুটো? আপনি আমাদের বলতে পারেন কিভাবে তারা এত ভিন্ন?

562
00:57:28,510 --> 00:57:30,109
যে হেলমেট আমাকে বাদাম চালায়.

563
00:57:34,457 --> 00:57:36,042
ওরা দুজন বন্য।

564
00:57:41,056 --> 00:57:42,066
ফোন কর!

565
00:57:44,024 --> 00:57:47,735
খালা লিওনোরা ফোনে চাইছে। ফোনের জন্য লিওনোরা।

566
00:57:47,836 --> 00:57:54,029
তুরিন, মিলান, প্যারিস, লন্ডন, আমেরিকা থেকে। ফোনে আসি!

567
00:58:06,836 --> 00:58:09,103
আমি দুঃখিত, খালা আর আসতে পারবেন না।

568
00:58:11,272 --> 00:58:14,024
দয়া করে, করবেন না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। আমি যে তাদের উপর রাগ করি তা নয়।

569
00:58:14,862 --> 00:58:17,776
অবশ্যই, আমি পুরোপুরি বুঝতে পারি যে তারা শিশু।

570
00:58:19,248 --> 00:58:21,029
কিন্তু আমি তাদের আর দেখতে চাই না।

571
00:58:21,530 --> 00:58:22,251
বুঝলেন?

572
00:58:23,049 --> 00:58:26,719
তাদের দূরে পাঠান. তাদের পাঠান!

573
00:58:27,020 --> 00:58:30,094
~ কিন্তু...
~ বাবা, তুমি আমাদের নিয়ে চিন্তা করো না।

574
00:58:30,924 --> 00:58:33,020
ব্যথা মানসিক পরিবর্তনের দিকে পরিচালিত করে।

575
00:58:33,121 --> 00:58:38,083
একজন ব্যক্তি যে ব্যথার চিমটির মধ্যে রয়েছে সে যা বলে তার জন্য তাকে দায়ী করা যায় না।

576
00:58:39,478 --> 00:58:40,809
আমরা এই সব বুঝি।

577
00:58:41,364 --> 00:58:45,301
এবং এটি তার প্রতি আমাদের মানসিক মনোভাব পরিবর্তন করবে না।

578
00:58:47,302 --> 00:58:48,405
তাদের পাঠান!

579
00:58:49,306 --> 00:58:50,355
তাদের পাঠান!

580
00:58:51,756 --> 00:58:52,509
দূরে!

581
01:04:19,747 --> 01:04:21,315
আমরা আপনার সাথে থাকতে ফিরে এসেছি।

582
01:04:21,395 --> 01:04:23,474
তারা আমাদের আলাদা করতে চেয়েছিল কিন্তু আমরা ফিরে এসেছি।

583
01:04:26,369 --> 01:04:29,135
~ Eleonora আমাদের সাথে খারাপ হয়েছে.
~খুব খারাপ।

584
01:04:32,941 --> 01:04:34,727
আর বাবা আমাদের রক্ষা করতে চাননি।

585
01:04:36,104 --> 01:04:37,922
তিনি আমাদের অংশ নেবেন না,...

586
01:04:37,923 --> 01:04:40,685
এই মহিলার বিরুদ্ধে যিনি আমাদের ব্যক্তিত্বকে চূর্ণ করতে চেয়েছিলেন।

587
01:04:49,288 --> 01:04:50,786
তিনি আমাদের চেয়ে তাকে পছন্দ করেছেন।

588
01:05:02,207 --> 01:05:03,443
তুমি কত সুন্দর।

589
01:05:03,944 --> 01:05:04,873
তুমি সুন্দর।

590
01:05:05,014 --> 01:05:07,219
~ তুমি অবশ্যই আমার সাথে একা থাকবে।
~ আর আমি।

591
01:05:10,719 --> 01:05:11,690
এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!

592
01:05:17,723 --> 01:05:18,881
একটু জল দাও...

593
01:05:20,007 --> 01:05:21,100
আমি এখন আসছি...

594
01:05:22,801 --> 01:05:23,885
আমাকে স্পঞ্জ দাও.

595
01:05:23,986 --> 01:05:25,489
না, আমি স্পঞ্জ রাখব।

596
01:05:25,590 --> 01:05:26,832
না, আমি এটা চাই।

597
01:05:26,933 --> 01:05:28,733
আর আমি তোমাকে দেব না।

598
01:05:29,734 --> 01:05:31,734
না, মুখে নয়।

599
01:05:32,635 --> 01:05:33,835
স্থির রাখুন।

600
01:05:40,536 --> 01:05:42,536
যাও, তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

601
01:05:42,637 --> 01:05:43,737
মাথায় একটা ঘা।

602
01:05:43,838 --> 01:05:45,438
এসো, থামো।

603
01:05:52,239 --> 01:05:54,239
চোখে একটা ঘা।

604
01:05:57,189 --> 01:05:58,389
চল মা মাজা।

605
01:06:23,906 --> 01:06:25,998
আমাকে স্পর্শ করবেন না, আমাকে বের করার জন্য আপনার প্রয়োজন নেই।

606
01:06:26,199 --> 01:06:27,336
আমি নিজেই বের হতে পারি।

607
01:06:27,437 --> 01:06:30,589
আমি সেবাস্তিয়ানোর মতো নই, যার নীচে যাওয়ার জন্য কেবল একটি ধাক্কা দরকার ছিল,...

608
01:06:30,690 --> 01:06:33,371
এবং তারপরে তাকে অবিলম্বে ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য তার উপর হাত রাখুন।

609
01:06:33,472 --> 01:06:36,594
হ্যাঁ, কিন্তু সে প্রলাপ ছিল। সে আমার পায়জামা সব ভিজিয়ে দিল।

610
01:06:49,795 --> 01:06:54,446
~ তুমি বেরোচ্ছো কেন মা? আমাদের সাথে খেলতে থাকুন।
~ হ্যাঁ, হ্যাঁ, খেলি।

611
01:07:32,704 --> 01:07:35,553
কেন আপনারা সবাই মূর্খদের মত দাঁড়িয়ে এই জিনিস দেখছেন, তাই না?

612
01:07:36,569 --> 01:07:38,333
আপনি কি এই ফিল্মে দেখা বস্তু চান?

613
01:07:38,743 --> 01:07:40,373
আপনি কি চান... আপনি কি আমেরিকা চান?

614
01:07:41,173 --> 01:07:43,340
যাও। বের হও। এটা খুঁজতে যান.

615
01:07:44,585 --> 01:07:46,897
হাতুড়ি দিয়ে জানালা ভাঙতে হবে।

616
01:07:53,417 --> 01:07:54,885
কিন্তু এটা কি সম্ভব যে আপনি বুঝতে পারেন নি?

617
01:07:55,663 --> 01:07:57,847
এবং এই চলচ্চিত্রগুলি টেলিভিশন অনুষ্ঠানের মতো ...

618
01:07:58,048 --> 01:07:59,957
যাতে আপনি আরও নির্বোধ এবং নোংরা কথা বলেন।

619
01:08:01,425 --> 01:08:04,123
এখানেও অন্ধকারে, আপনি মুষ্টিমেয় প্রভুর সেবা করে যাচ্ছেন,...

620
01:08:04,167 --> 01:08:05,822
এমনকি এই ধরনের চলচ্চিত্র দেখতে যান।

621
01:08:07,700 --> 01:08:09,739
প্রথম কাজ হল সিনেমা ছেড়ে,...

622
01:08:09,840 --> 01:08:12,868
এবং থিয়েটার, জানালা দিয়ে টিভি ছুড়ে ফেলে।

623
01:08:12,903 --> 01:08:16,910
না, না, না সব কিছু বলুন। তাই হয়তো কেউ এটাকে সিরিয়াসলি নিতে শুরু করবে।

624
01:08:17,011 --> 01:08:18,456
ভাল, ব্রাভো.

625
01:08:19,770 --> 01:08:23,527
~ দাঁড়াও, দাঁড়াও, শোন...
~ চল আমাদের টাকা ফেরত পাই!

626
01:08:24,329 --> 01:08:26,067
~ থামো!
~ বোকা!

627
01:08:26,268 --> 01:08:29,555
আপনি যে সমাজে বাস করেন তা আপনার জন্য তৈরি নয়, আপনার বিরুদ্ধে।

628
01:08:29,656 --> 01:08:31,283
সাহস থাকলে এখানে এসো। ভাঁড় !

629
01:08:34,228 --> 01:08:36,533
কৃষকদের জমি!

630
01:08:36,634 --> 01:08:38,848
একটু কাছে এসো যাতে তোমার মুখ ভেঙ্গে যায়!

631
01:08:39,749 --> 01:08:40,814
কৃষকদের কাছে।

632
01:08:40,915 --> 01:08:41,647
আমার চশমা!

633
01:08:42,592 --> 01:08:44,585
এসো, নন্দো, আমি ভয় পাচ্ছি। নান্দো !

634
01:10:02,862 --> 01:10:04,470
তার দিকে তাকানো অর্থহীন।

635
01:10:06,171 --> 01:10:07,208
সে মারা গেছে।

636
01:10:09,309 --> 01:10:10,498
সে কষ্ট পায়নি।

637
01:10:11,752 --> 01:10:13,243
ইতিমধ্যে গ্যাস বন্ধ করা হয়েছে।

638
01:10:15,138 --> 01:10:17,139
বার্টা খারাপ, কিন্তু মরেনি।

639
01:10:42,819 --> 01:10:44,487
কারণ কার্বন মনোক্সাইড দিয়ে...

640
01:10:44,488 --> 01:10:47,007
"দুর্ভাগ্যবশত হিমোগ্লোবিন আছে...

641
01:10:47,008 --> 01:10:50,540
"একটি রাসায়নিক সম্পর্ক অক্সিজেনের চেয়ে প্রায় বিশ গুণ বেশি,...

642
01:10:52,500 --> 01:10:56,526
"তাই এটি দ্বিতীয়টির পরিবর্তে প্রথমটির সাথে যোগ দিতে পছন্দ করে।

643
01:10:57,794 --> 01:11:03,156
"শরীর থেকে রক্ত ​​দেখায়, কার্বক্সিহেমোগ্লোবিনের উপস্থিতির কারণে ...

644
01:11:03,157 --> 01:11:05,423
"একটি উজ্জ্বল উজ্জ্বল লাল।

645
01:11:05,990 --> 01:11:11,261
"ত্বকটি একটি সুন্দর গোলাপী রঙ ধরে রাখে, এমনকি মৃত্যুর পরেও অনেক ঘন্টা।

646
01:11:12,000 --> 01:11:18,080
"সুতরাং এটি একটি বাহ্যিক শ্বাসরোধের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়, যেমন ডুবে যাওয়া, ঝুলে থাকা বা শ্বাসরোধ করা,...

647
01:11:18,281 --> 01:11:19,297
"কিন্তু বরং অভ্যন্তরীণ।"

648
01:11:20,610 --> 01:11:22,509
"কীভাবে একটি ফায়ারবোমা তৈরি করা যায়।

649
01:11:23,310 --> 01:11:25,665
"যেকোন বোতল দিয়েই আগুনের বোমা তৈরি করা যায়,...

650
01:11:25,666 --> 01:11:27,808
"একটি ন্যাকড়া এবং পেট্রল সহ একটি উন্নত বাতি।

651
01:11:28,109 --> 01:11:31,147
"এই সমস্ত জিনিসগুলি সর্বত্র সহজেই পাওয়া যায়, এমনকি একটি ছোট শহরেও।

652
01:11:31,148 --> 01:11:34,814
"একটি তৈরি করতে, বোতলটি গ্যাসে ভরা হয়, তারপরে আমরা একটি কাপড়ের টুকরো উপস্থাপন করি, ...

653
01:11:34,849 --> 01:11:36,658
"যে সাইজই হোক না কেন, যেটা নীচে পৌঁছায়,...

654
01:11:36,659 --> 01:11:39,233
"ঘাড় থেকে একটি টুকরোকে ফিউজ হিসাবে হালকা করার জন্য ছেড়ে দেওয়া।

655
01:11:39,334 --> 01:11:43,018
"বোতলটিকে কর্ক, কাগজ বা কাপড় দিয়ে ঢেকে রাখুন, বা ঢেকে দেবেন না, এটা কোন ব্যাপার না।

656
01:11:43,319 --> 01:11:45,853
"বোতল টার্গেটের দিকে ছুঁড়ে মারতে গিয়ে আপনি বাতির আগুন লাগিয়েছেন...

657
01:11:45,954 --> 01:11:48,023
"সব জায়গায় গ্যাসের বোতল ভাঙ্গার সাথে...

658
01:11:48,024 --> 01:11:49,741
"এবং এটি বেতির সাথে যোগাযোগ করলে জ্বলবে।"

659
01:11:51,996 --> 01:11:54,228
~ সবকিছু লুকাও।
~ বাইরে, বাইরে, বাইরে। আউট

660
01:11:59,429 --> 01:12:00,311
জেনারেল !

661
01:12:04,588 --> 01:12:07,828
আমি অ্যাপার্টমেন্টের মালিকের সাথে কথা বলতে চাই।

662
01:12:08,029 --> 01:12:10,146
আমি ভাড়াটিয়ার সাথে কথা বলতে চাই!

663
01:12:10,547 --> 01:12:16,151
আমি জানতে চাই কেন আপনি ক্রমাগত এক ঘর থেকে অন্য ঘরে আসবাবপত্র সরিয়ে রাত কাটাচ্ছেন।

664
01:12:16,452 --> 01:12:17,216
কি আসবাবপত্র?

665
01:12:17,317 --> 01:12:21,090
আমি খুব অসুস্থ এবং আমার শরীর কাজ করে না।

666
01:12:21,791 --> 01:12:24,861
আর সব দোষ তোমার, অপরাধী!

667
01:12:25,062 --> 01:12:26,938
এবং আমি শপথ করছি যে আমি আপনাকে রিপোর্ট করব!

668
01:12:28,139 --> 01:12:31,561
মনোযোগ! বর্তমান অস্ত্র!

669
01:12:33,458 --> 01:12:34,685
এগিয়ে...মার্চ!

670
01:12:34,986 --> 01:12:36,626
এক, দুই, এক, দুই...

671
01:12:36,627 --> 01:12:38,394
বন্ধুরা, আপনি জেনারেলের চেয়েও খারাপ মার্চ করছেন!

672
01:12:38,595 --> 01:12:39,582
নিজেদের আচরণ!

673
01:12:39,583 --> 01:12:41,960
1, 2, 1, 2. চোখের সামনে!

674
01:12:42,858 --> 01:12:45,641
দ্রুত ! ডান দিক দিয়ে! এগিয়ে...মার্চ!

675
01:12:45,942 --> 01:12:50,655
ডান দিক দিয়ে! এগিয়ে,...মার্চ! 1, 2, 1, 2, 1...

676
01:12:50,902 --> 01:12:52,292
আলো নিভিয়ে দাও!

677
01:12:52,593 --> 01:12:56,344
1, 2, 1, 2. আলো নিভিয়ে দাও! না, এটা বন্ধ!

678
01:12:56,445 --> 01:13:00,764
1, 2, 1, 2, 1, 2...

679
01:13:07,337 --> 01:13:10,696
রোডলফো রোডলফো ! রোডলফুও!

680
01:13:11,861 --> 01:13:12,932
~ হ্যাঁ, স্যার, জেনারেল।
~ একটা চেয়ার নিয়ে আসো।

681
01:13:13,033 --> 01:13:13,758
এখনই, জেনারেল।

682
01:13:18,312 --> 01:13:19,401
~ আমার উকুন পরীক্ষা করুন।
~ হ্যাঁ, স্যার, স্যার।

683
01:13:21,312 --> 01:13:25,406
পরিস্থিতি এবং "সাধারণ" এর অর্থ বিশ্লেষণ করা একটি কঠিন এবং কঠিন কাজ।

684
01:13:25,946 --> 01:13:28,215
প্রথমত, আপনি জেনারেলদের সাধারণীকরণ করবেন না।

685
01:13:28,316 --> 01:13:29,975
প্রত্যেক জেনারেলকে বিশেষভাবে দেখতে হবে।

686
01:13:30,076 --> 01:13:32,493
প্রতিটি পরিস্থিতির নিজস্ব সাধারণ আছে।

687
01:13:33,263 --> 01:13:36,098
একজন জেনারেলের কাজ এত সাধারণ নয়, সাধারণীকরণযোগ্য।

688
01:13:36,199 --> 01:13:40,724
স্পেন, পর্তুগালে, জেনারেলদের একটি ফাংশন সাধারণীকরণযোগ্য নয়, যাকে বলা হয়...

689
01:13:40,725 --> 01:13:41,425
ক্ষমতা

690
01:13:41,597 --> 01:13:45,208
ফ্রান্সে থাকাকালীন কেবল একজন জেনারেল আছেন যিনি সবকিছু এবং প্রত্যেকের জেনারেল করেছেন,...

691
01:13:45,309 --> 01:13:48,705
গ্রীস একটি উল্লেখের যোগ্য, যেখানে ক্ষমতা কর্নেলদের সাথে থাকে,...

692
01:13:48,806 --> 01:13:55,303
এবং জেনারেলরা সাধারণত আনুষ্ঠানিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক কার্যে নিযুক্ত হন।

693
01:13:57,216 --> 01:14:00,909
সুতরাং, প্রিয় দর্শক সাধারণভাবে, জেনারেলদের প্রতি আস্থা রাখুন,...

694
01:14:01,384 --> 01:14:04,298
~ কারণ তারা আপনার আগ্রহ নিয়ে আসে...ওহ!
~ দুঃখিত।

695
01:14:04,399 --> 01:14:07,714
তবে সাবধান, তারা একটি তারকা ব্যবহার করতে পারে।

696
01:14:07,815 --> 01:14:13,136
কারণ তা না হলে তারা ধ্বংসপ্রাপ্ত জেনারেল, অথবা তারা বিপ্লবের নেতৃত্ব দেয়।

697
01:14:14,668 --> 01:14:16,125
~ রোডলফো!
~ হ্যাঁ, জেনারেল..

698
01:14:18,017 --> 01:14:19,504
উপরে কে থাকে?

699
01:14:19,605 --> 01:14:21,290
শূকরের পাল, মিঃ জেনারেল।

700
01:14:24,245 --> 01:14:28,501
আমি, ফ্রান্টি, ম্যাসিমো, আন্দ্রেয়া এবং লরেঞ্জা গ্যারোনের ছেলে, বয়স 9,...

701
01:14:28,530 --> 01:14:31,775
শিশুহত্যার জন্য উপরের নামযুক্ত লরেঞ্জা গ্যারোনকে নিন্দা করুন।

702
01:14:31,876 --> 01:14:33,464
উপরের নাম গ্যারোন লরেঞ্জা...

703
01:14:33,465 --> 01:14:37,359
3 বছর বয়সী প্রথম শিশুটিকে বাথটাবে ডুবিয়ে হত্যা করেছে,...

704
01:14:37,660 --> 01:14:40,333
এবং একটি 7 বছর বয়সী মেয়ে তাকে গ্যাস করে।

705
01:14:41,089 --> 01:14:45,250
প্রথম ভ্রুণহত্যা, আমি সাক্ষ্য দিতে পারি, প্রিয় কমিশনার, খারাপ ছিল না।

706
01:14:45,351 --> 01:14:47,317
ছেলেটি বিজ্ঞানের বিরুদ্ধে ছিল।

707
01:14:47,718 --> 01:14:52,849
দ্বিতীয় শিকার দেখায়, যদিও, এই অনুপযুক্ত মায়ের ধ্বংসাত্মক আচরণ.

708
01:14:52,950 --> 01:14:55,579
আপনার, কমিশনার, সম্ভবত আপনার সন্তান আছে,...

709
01:14:55,680 --> 01:14:59,295
এবং তাই আমার অবস্থা এবং পরিস্থিতির গুরুতরতা বুঝতে পারে...

710
01:14:59,630 --> 01:15:03,398
এবং নিশ্চিতভাবে স্পিকার এখনও বেঁচে আছেন একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার জন্য ধন্যবাদ।

711
01:15:03,699 --> 01:15:09,371
এটি ঘটেছে যে আমি আমার নিজের আবিষ্কারের একটি গ্যাস মাস্ক, মডেল 5600 এর দখলে ছিলাম।

712
01:15:09,872 --> 01:15:12,765
আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে এই মুখোশটি সত্যই সর্বোত্তম...

713
01:15:12,800 --> 01:15:15,215
এবং পুলিশের জন্য সবচেয়ে উপযোগী হবে।

714
01:15:15,316 --> 01:15:18,765
আসলে, আপনি যদি চান, আমরা একটি ক্রয় একত্রিত করতে পারি...

715
01:15:22,341 --> 01:15:26,657
আরাম করুন, মা, এটা শুধু কিছু উপাদান যা আমি বাতিল করতে চাই।

716
01:15:26,958 --> 01:15:28,916
কিন্তু আমি কখনই পুলিশের কাছে হস্তান্তর করব না,...

717
01:15:29,531 --> 01:15:32,316
যখন আপনি আমার প্রতি সদয় হন এবং আমাকে ভালবাসেন।

718
01:15:44,150 --> 01:15:50,231
 � মানুষ, আজ তোমার জন্মদিন এবং তোমার স্ত্রী প্রেমের জন্য প্রস্তুত।

719
01:15:50,266 --> 01:15:56,599
 � আপনার ছেলে পিয়েরো, ভিয়েতনাম নিয়ে রাস্তায় প্রতিবাদ করছে, কিন্তু সে অনেক দূরে।

720
01:15:56,700 --> 01:16:03,494
 � ভাবুন এবং হাসুন এবং তারপর আপনার মাথা সরান, এবং আপনার হাত দিয়ে উষ্ণ স্তন তাড়া করুন।

721
01:16:03,595 --> 01:16:09,904
 � মানুষ, আজ সোমবার। তোমার হাতের স্তনটা কেমন গরম ছিল!

722
01:16:10,205 --> 01:16:16,640
� খবরের কাগজ কিনুন, গতকাল যুক্তরাষ্ট্রে চার কৃষ্ণাঙ্গকে গণহত্যা করা হয়েছে।

723
01:16:16,741 --> 01:16:23,539
 � কিন্তু তুমি কি যত্ন কর? ফলাফল পড়ুন: মিলান জিতলে আমরা খুশি।

724
01:16:25,047 --> 01:16:31,312
 � বলো, কেমন আছো ভাই? আপনি উত্তর দেন যে জিনিসগুলি আপনার জন্য খারাপ হচ্ছে না।

725
01:16:31,413 --> 01:16:37,343
 � ওয়েল, বন্ধু, শুভ নববর্ষ, শুভ ছুটি, এবং শুভ বড়দিন।

726
01:16:43,812 --> 01:16:49,839
 � মানুষ, আজ মঙ্গলবার। তোমার হাতের স্তনটা কেমন গরম ছিল!

727
01:16:49,940 --> 01:16:56,270
 � তোমার ছেলে পিয়েরো স্কুল থেকে ফিরছে, সে কীভাবে পার করল? বাহ্, সব স্বাভাবিক।

728
01:16:56,371 --> 01:17:02,952
� বাবা, আপনি কি অ্যাঙ্গোলায় গণহত্যার কথা পড়েছেন? আমি কাজ করি, তুমি পড়ালেখার যত্ন নিও।

729
01:17:02,987 --> 01:17:09,404
 � মানুষ, আজ বুধবার। তোমার হাতের স্তনটা কেমন গরম ছিল!

730
01:17:09,505 --> 01:17:15,934
 � এবং ক্লান্ত আপনি বাতাসের মত বাড়ি ছুটছেন এবং Agrigento সম্পর্কে রেডিও চালু আছে।

731
01:17:16,035 --> 01:17:22,610
 � বিধ্বস্ত রাস্তাঘাট, মৃত ও গৃহহীন। আপনি রেডিও বন্ধ, আপনি এটি বন্ধ, এবং আপনি বিছানায় দৌড়ে.

732
01:17:23,664 --> 01:17:30,041
 � বলো, কেমন আছো ভাই? আপনি উত্তর দেন যে জিনিসগুলি আপনার জন্য খারাপ হচ্ছে না।

733
01:17:30,042 --> 01:17:36,038
 � ওয়েল, বন্ধু, শুভ নববর্ষ এবং শুভ ছুটি, এবং মেরি ক্রিসমাস।

734
01:17:42,616 --> 01:17:48,865
� মানুষ, আজ বৃহস্পতিবার। তোমার হাতের স্তনটা কেমন গরম ছিল!

735
01:17:48,966 --> 01:17:55,594
 � আপনার রাস্তা শ্রমিকে পরিপূর্ণ। আজ আমরা যুদ্ধ, এবং দীর্ঘজীবী ইউনিয়ন.

736
01:17:55,695 --> 01:18:02,449
 � আমরা আপনাকে একটি ভূত্বকের জন্য চিৎকার করি, এবং আপনি কম যত্ন করতে পারেন না! আপনি চাকুরীজীবি।

737
01:18:02,550 --> 01:18:09,107
 � মানুষ, আজ শুক্রবার। তোমার হাতের স্তনটা কেমন গরম ছিল!

738
01:18:09,208 --> 01:18:15,441
 � আপনার পকেটে, আপনার বসের কাছ থেকে আপনার বেতন আছে। আপনি তার প্রতি অনুগত, এবং আঘাত করবেন না.

739
01:18:15,542 --> 01:18:22,440
 � এবং আপনি ভাল আছেন, এবং আপনি একটি ফ্লোরেনটাইনের বন্যা শিকারের জন্য একটি সুন্দর সোয়েটার পাঠিয়েছেন।

740
01:18:23,341 --> 01:18:29,641
� বলো, কেমন আছো ভাই? আপনি উত্তর দেন যে জিনিসগুলি আপনার জন্য খারাপ হচ্ছে না।

741
01:18:29,742 --> 01:18:36,001
 � ওয়েল, বন্ধু, শুভ নববর্ষ এবং শুভ ছুটি, এবং মেরি ক্রিসমাস।

742
01:18:41,821 --> 01:18:48,412
 � মানুষ, আজ শনিবার সন্ধ্যা। তোমার হাতের স্তনটা কেমন গরম ছিল!

743
01:18:48,503 --> 01:18:55,219
 � আজ সকালে আপনি দুপুরের খাবার পর্যন্ত চার ঘন্টা কাজ করেছেন। শান্তি এবং পরিবার.

744
01:18:55,320 --> 01:19:02,052
 � রাত পড়ে, টিভিতে প্রথম চ্যানেল। "এটা চালু কর, পিয়েরো, খবর চলছে।"

745
01:19:02,153 --> 01:19:08,810
 � মানুষ, এখনও আমার জন্মদিন এবং আমার স্ত্রী এখনও ভালবাসার জন্য জিজ্ঞাসা করে।

746
01:19:08,911 --> 01:19:15,660
 � আমার ছেলে পিয়েরো, এখনও ভিয়েতনামের প্রতিবাদ করছে, এখনও অনেক দূরে।

747
01:19:15,761 --> 01:19:22,511
� আমি আবার হাসলাম, এবং তারপর মাথা নেড়ে আবার হাত দিয়ে স্তন তাড়ালাম।

748
01:19:23,785 --> 01:19:30,266
 � বলো, কেমন আছো ভাই? আমি নিজেকে উত্তর দিই যে জিনিসগুলি আমার জন্য খারাপ হচ্ছে না।

749
01:19:30,667 --> 01:19:38,568
 � তাই আমাদের জন্য এই নববর্ষ শুরু হচ্ছে যা সবসময় একটি সুন্দর কার্নিভাল। � 

750
01:20:31,963 --> 01:20:35,517
তুমি, মা, কিছু বললে না, তাই তুমি আমার সঙ্গী।

751
01:20:36,050 --> 01:20:38,022
নীরবতা সম্মতি নির্দেশ করে।

752
01:20:46,023 --> 01:20:50,089
সর্বোপরি, এই সমস্ত ঘটনা যা ঘটেছে তাতে আপনি লাভবান হয়েছেন। এখন আপনি মুক্ত।

753
01:20:50,124 --> 01:20:55,129
তোমার কাছে তোমার মাগডা আছে, যে তোমার ভালবাসা, কিন্তু তোমার সব লাভ বিনামূল্যে হতে পারে না।

754
01:20:55,730 --> 01:20:58,084
তুমি না চাইলে আমি পুলিশকে বলি...

755
01:20:58,185 --> 01:21:00,231
আপনিই আপনার সন্তানদের হত্যা করেছেন...

756
01:21:00,332 --> 01:21:04,199
ম্যাগডাকে মেরে ফেলতে তোমাকে অবশ্যই সাহায্য করতে হবে, কারণ মাগদা তোমাকে কলুষিত করছে।

757
01:21:04,500 --> 01:21:07,509
সে একটা পাগল। আমি চাইনা তুমি তার মত হয়ে যাও...

758
01:21:07,610 --> 01:21:09,103
অধঃপতিত এবং কমিউনিস্ট।

759
01:21:09,204 --> 01:21:12,392
তবে আমরা আবার কথা বলব। আমরা সবকিছু সম্পর্কে কথা বলতে সময় পাবেন.

760
01:21:12,493 --> 01:21:13,681
আমরা মাগদাকে মেরে ফেলব।

761
01:21:14,568 --> 01:21:16,898
তাহলে আমরা বাবাকে মেরে ফেলব--- যদি করতে হয়।

762
01:21:17,683 --> 01:21:19,797
আচ্ছা, এখন আমি কাজে ফিরে যাচ্ছি।

763
01:21:19,898 --> 01:21:24,352
এবার রকেট টেক অফ করবে। এটি একটি বিজয় হবে. ইতালীয় বিজ্ঞানের জয়!

764
01:22:53,933 --> 01:22:57,534
আন্দ্রেয়া আমাকে বলেছিল যে সে আজ এখানে আসতে খুব দুঃখিত।

765
01:22:57,935 --> 01:23:00,831
সে বলে সে তোমাকে বোঝে, তোমার কষ্টে সে তোমাকে বিরক্ত করতে চায় না।

766
01:23:01,732 --> 01:23:04,399
তিনি বলেন, এ সব তোমাদের দুজনের ব্যর্থতার ফল।

767
01:23:05,333 --> 01:23:07,528
তিনি বলেছিলেন যে এই মুহুর্তে কিছু করার নেই, ...

768
01:23:08,229 --> 01:23:11,372
কিন্তু আপনার যা প্রয়োজন, আপনি তার সাথে কথা বলুন।

769
01:23:12,201 --> 01:23:14,119
সে তোমাকে খুশি করার জন্য সবকিছু করবে...

770
01:23:15,691 --> 01:23:18,452
এবং তিনি অনুভব করেন যে তিনি আপনার একজন বন্ধু এবং ভাইয়ের মতো।

771
01:23:21,464 --> 01:23:22,941
কিন্তু তোমার তাকে দরকার নেই।

772
01:23:23,542 --> 01:23:24,677
আমি আপনার জন্য এখানে আছি.

773
01:23:26,446 --> 01:23:28,339
তোমাকে আমার জায়গায় আসতে হবে, তোমার ব্যাগ গুছিয়ে নিতে হবে।

774
01:23:29,949 --> 01:23:31,535
আপনার জন্য একটি বাড়ি অপেক্ষা করছে।

775
01:23:48,707 --> 01:23:50,981
আহ, মিসেস ফ্রান্টি, আমি শুধু তোমাকেই খুঁজছিলাম।

776
01:23:52,120 --> 01:23:55,003
আপনার যদি কিছু সময় থাকে, আমার আপনার সাথে কথা বলা উচিত।

777
01:23:55,915 --> 01:24:00,061
প্রশাসন বইয়ের দোকানের অবস্থার কথা বলেছে কিনা জানি না।

778
01:24:02,667 --> 01:24:07,362
কিন্তু...দুর্ভাগ্যবশত আমরা গ্রাহক হারাচ্ছি, এবং প্রতিদিন বিক্রি কমে যাচ্ছে।

779
01:24:07,763 --> 01:24:11,727
আমি জানি আপনার অনেক কিছু করার আছে, আমাদের জন্য আপনি একটি মূল্যবান অবদানকারী।

780
01:24:12,569 --> 01:24:16,365
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নিইনি, তবে কিছুক্ষণ ধ্যান করতে চাই।

781
01:24:20,971 --> 01:24:23,731
~ তারা মারিয়ানোকে গ্রেপ্তার করেছে।
~ তারা তাকে জিনিসপত্র বহন করতে গিয়ে ধরেছে...

782
01:24:23,832 --> 01:24:25,365
চুরি যাওয়া গাড়ির ট্রাঙ্কে।

783
01:24:25,466 --> 01:24:28,406
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, যাইহোক, মারিয়ানো সহ বা ছাড়াই গ্রুপটি চালিয়ে যাওয়া উচিত।

784
01:24:28,507 --> 01:24:30,018
এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল বাড়ি সরানো।

785
01:24:30,319 --> 01:24:32,521
যেতে, থামতে, আমরা কি আমাদের মন হারিয়ে ফেলেছি?

786
01:24:33,294 --> 01:24:35,891
আমরা প্রথম অসুবিধা দেখা, সবকিছু আমাদের মুখে উড়িয়ে.

787
01:24:36,708 --> 01:24:39,142
থামানো মানে আত্মসমর্পণ, এবং আমি হাল ছাড়ব না।

788
01:24:39,243 --> 01:24:41,243
আমরা এখন পর্যন্ত কি করছি? মূর্খদের !

789
01:24:41,344 --> 01:24:44,419
শান্ত হোন, চিন্তা করুন, আপনি চেনাশোনাগুলিতে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, এবং কখনও ভাবতে থামবেন না।

790
01:24:44,520 --> 01:24:45,572
আপনার মাথা ব্যবহার করুন!

791
01:24:46,446 --> 01:24:48,940
মারিয়ানোর গ্রেপ্তার শুধু মারিয়ানোর গ্রেপ্তার নয়,...

792
01:24:49,041 --> 01:24:50,532
এটা সবার জন্য খারাপ সময়।

793
01:24:50,633 --> 01:24:55,156
তারা কারখানায়, কলেজে অনেক লোককে গ্রেপ্তার করছে। আপনি কি জানেন, হ্যাঁ বা না?

794
01:24:56,218 --> 01:24:58,261
ঠিক আছে, এই মুহুর্তে আমাদের নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করা উচিত কিনা ...

795
01:24:58,262 --> 01:25:00,934
ধ্বংসের ঝুঁকি অব্যাহত রাখুন, বা কৌশল পরিবর্তন করবেন কিনা।

796
01:25:00,935 --> 01:25:02,961
~ কি?
~ একটি গোপন কর্ম থেকে সরানো...

797
01:25:02,962 --> 01:25:07,050
একটি আরো স্পষ্ট রাজনৈতিক কর্মের নিছক ধ্বংস.

798
01:25:07,051 --> 01:25:09,302
কিন্তু তারপর, আমরা এতদিন যা করেছি সবই অকেজো?

799
01:25:09,303 --> 01:25:11,290
~ অকেজো কিভাবে?
~ অকেজো কেন?

800
01:25:11,491 --> 01:25:13,221
আমি অতীতের ভারসাম্য তৈরি করছি না...

801
01:25:13,522 --> 01:25:16,617
কিন্তু...এখন থেকে আমরা কী করতে পারি তা বোঝার চেষ্টা করছি।

802
01:25:17,120 --> 01:25:20,027
তারা আমাদের নিয়ে হাসাহাসি করলেও কেন আমরা নির্বাচনে অংশ নিতে পারব না?

803
01:25:20,513 --> 01:25:22,505
কিন্তু নির্বাচন কি? আর স্কুল বিরোধী?

804
01:25:25,678 --> 01:25:26,869
আমরা যদি হামলা চালিয়ে যাই...

805
01:25:26,870 --> 01:25:29,329
আমরা স্কুল চালিয়ে যেতে পারব না কারণ তারা আমাদের সবাইকে জেলে রাখবে।

806
01:25:30,006 --> 01:25:33,128
এখন, আমাদের স্কুলের ফলাফল যথেষ্ট ভালো হয়েছে যাতে আমরা এগিয়ে যেতে পারি।

807
01:25:33,129 --> 01:25:34,628
কিন্তু এই জঘন্য মহিলা কোথায়?

808
01:25:34,629 --> 01:25:35,636
~ কে?
~ লরেঞ্জা।

809
01:25:35,637 --> 01:25:36,715
আমি জানি না, আমি দেখতে যাব।

810
01:25:39,131 --> 01:25:41,911
না, কার্লো ঠিক। আমরা এটা চিন্তা করব, সঠিক স্পিন করব।

811
01:25:42,448 --> 01:25:46,205
আমরা যদি এখনই চালিয়ে না যাই, তাহলে আমরা আমাদের সমস্ত এগিয়ে যাওয়ার গতি হারাবো।

812
01:25:46,406 --> 01:25:48,351
সে বোমা বানানোর চেষ্টা করছে, ভদ্রমহিলা।

813
01:25:49,324 --> 01:25:51,844
চলো তাড়াতাড়ি করে একটা নতুন সেফ হাউসে চলে যাই। দ্রুত !

814
01:25:52,245 --> 01:25:54,037
এখানে আমরা পুলিশের হাতে ধরা পড়ার ঝুঁকি নিয়েছি।

815
01:25:55,443 --> 01:25:56,543
আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।

816
01:25:59,673 --> 01:26:02,213
ধুর, তুমি কি করছ? এখানে এসো, এসো।

817
01:26:02,414 --> 01:26:06,309
এখন সময় নয়, কেউ কেউ চলে যেতে চায়। কথা বলতে হবে, তাই কথা বলুন।

818
01:26:06,410 --> 01:26:07,271
চল, চলুন।

819
01:26:30,820 --> 01:26:32,174
মাত্র চারটি, পাঁচটি নয়।

820
01:26:35,200 --> 01:26:36,778
পটাসিয়াম নিন, আমরা আরেকটি তৈরি করব।

821
01:26:52,079 --> 01:27:14,479
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,...

822
01:27:14,599 --> 01:27:15,791
~ তুমি কি করছ?
~ 11,...

823
01:27:15,792 --> 01:27:17,365
~এখন দেখছ?
~ 12।

824
01:27:17,366 --> 01:27:19,085
আপনি কিভাবে এই উচ্চ মানুষদের সাথে গুরুত্ব সহকারে কথা বলবেন?

825
01:27:19,286 --> 01:27:20,550
তাদের জন্য এটা বোমার ব্যাপার মাত্র।

826
01:27:20,551 --> 01:27:22,374
শুধু কারণ আমাদের কাজ চালিয়ে যেতে হবে।

827
01:27:22,475 --> 01:27:25,591
ওহ, শোন, আমরা যা ভেবেছিলাম তাই বলেছি। এখন চলুন।

828
01:27:25,592 --> 01:27:27,687
এগিয়ে যান। তুমি ঠিকই বলেছ, এই বাড়িটা পরিষ্কার করি।

829
01:27:27,688 --> 01:27:28,388
চলুন।

830
01:27:28,689 --> 01:27:33,777
2, 3, এবং 4।

831
01:27:37,182 --> 01:27:38,174
তাদের মাথা বন্ধ করা যাক.

832
01:27:39,902 --> 01:27:43,215
অবশ্যই, এটার মূল্য কি, তাই না?

833
01:27:46,838 --> 01:27:50,683
যদি তারা ভিন্নভাবে জিনিসগুলি ঠিক করার পরিকল্পনা করে, তবে তাদেরই এটি করতে দিন।

834
01:27:51,084 --> 01:27:52,093
কিন্তু আমি এটা বিশ্বাস করি না।

835
01:27:58,596 --> 01:28:02,453
আজ রাতে, আমরা দুজন একা আরেকটি কারখানা উড়িয়ে দেব।

836
01:28:03,000 --> 01:28:06,138
ওপেন সাবটাইটেল MKV প্লেয়ার ব্যবহার করে সেরা দেখা